【悲報】タイタニックさん、2030年には完全に消えるもよう
【悲报】泰坦尼克号到2030年或将完全消失

1: 風吹けば名無し 2019/08/26(月) 16:32:10.26 ID:CYwUqYQDa
2030年には完全に消え去る予測。腐食が進む悲劇の豪華客船・タイタニック号(米調査)
不断腐蚀的悲剧的豪华客串泰坦尼克号 2030年或将完全消失（美国调查）
https://news.biglobe.ne.jp/trend/0825/kpa_190825_4025933931.html

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/181268/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/08/26(月) 16:32:53.41 ID:70n6UlQD0.net[1/2]
なんであと20年やねん
100年たっててまだ結構残っとるやん
为什么还只有20年啊
100年都保存下来了

3: 風吹けば名無し 2019/08/26(月) 16:33:09.85 ID:70n6UlQD0
あ、10年か
啊，10年吗

4: 風吹けば名無し 2019/08/26(月) 16:33:30.12 ID:Bxj5gwRNa
12年が一番きれいなのはなんでなん？
周りの話な
为什么1912年的最好看？
我说的是周围的东西

5: 風吹けば名無し 2019/08/26(月) 16:34:32.89 ID:CYwUqYQDa
>>4
1912年のは白黒写真を後からカラー化したからや
1912年的是黑白照片彩色化的

6 ：風吹けば名無し：2019/08/26(月) 16:35:03.87 ID:sNBRfTVNH.net[1/2]
中国が本物そっくりに作るらしいぞ
そういう国よな
中国在建跟原版一模一样的轮船哦
他们就是那样的国家

7 ：風吹けば名無し：2019/08/26(月) 16:36:12.42 ID:QL08e46X0.net
>>6
処女航海中に沈没しそう
首次航海可能就会沉没

8: 風吹けば名無し 2019/08/26(月) 16:36:12.91 ID:3o8z2NGZ0
100年で大型船消せるんか
100年就能让大型船消失吗

9: 風吹けば名無し 2019/08/26(月) 16:37:25.67 ID:7uyJ8jrU0
1912年に沈んでるとこの写真取れたんんか
1912年沉船的时候就拍照了吗

10 ：風吹けば名無し：2019/08/26(月) 16:38:56.91 ID:HxAu34F30.net[1/4]
なんでまだあるんや
为什么现在还有

11: 風吹けば名無し 2019/08/26(月) 16:39:53.87 ID:jJmB2iGMa
タイタニック以降この規模の船が沈没したことってあるの？
泰坦尼克号之后还有这种规模的沉船吗？

12: 風吹けば名無し 2019/08/26(月) 16:41:19.63 ID:CYwUqYQDa
>>11
第二次世界大戦の時の軍艦とかならいっぱい沈んどるんやない？
第二次世界大战时很多军舰沉掉了吧？

13: 風吹けば名無し 2019/08/26(月) 16:41:42.11 ID:jJmB2iGMa
>>12
なるほど
原来如此

14 ：風吹けば名無し：2019/08/26(月) 16:42:58.11 ID:uQjXqLAw0.net[2/9]
>>11

タイタニックの二倍近い8万トン
接近泰坦尼克号的2倍，8万吨
（伊利莎白皇后号邮轮。皇家邮轮伊利莎白皇后号（RMS Queen Elizabeth）是1930年代末至1970年代初世界上最大和最豪华的邮轮，全长1,031英尺，排水量达83,600吨，有“大西洋第一夫人”之称。其后该邮轮由香港船商董浩云购买改装为海上学府，惟于1972年改装临近完成时发生大火完全焚毁，“海上学府”计划亦告吹。该火灾是香港史上最大型的海上火灾亦是唯一的“灾难级大火”，酿成14人受伤。维基百科）