コンビニの女子トイレを詰まらせて女性客の反応を楽しんだ策士、厚地貴史巡査部長(47)逮捕
堵塞便利店女厕，欣赏女性顾客的反应的策士巡查部长厚地貴史（47岁）被捕

1 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:00:40.30 ID:lM5+fPcs0.net
便器詰まらせる被害相次ぐ女子トイレ、警官侵入
9/30(月) 8:58配信
福岡県警は２９日、コンビニ店の女子トイレに侵入したとして、同県警東署生活安全課防犯係の巡査部長、厚地貴史容疑者（４７）（福岡市中央区薬院）を建造物侵入容疑で逮捕した。
発表では、厚地容疑者は同日午前９時４０分頃、福岡市中央区平尾５のコンビニ店の女子トイレに正当な理由がないのに侵入した疑い。容疑を認めているという。
同店では７月頃から、女子トイレの便器を丸めたトイレットペーパーやその芯で詰まらせられることが相次ぎ、そのたびに厚地容疑者に特徴が似た人物が来店していたという。
警戒していた店側はこの日、厚地容疑者が来店したため警察に通報。女子トイレに入ったことを確認した。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190930-00050115-yom-soci

警官入侵，导致女厕所马桶频繁被堵塞
因入侵便利店女厕所，29日，日本福冈县警方以涉嫌入侵建筑物为由，逮捕了该县警东署生活安全课防止犯罪巡查部长厚地貴史（47岁）。
据警方公布的内容，嫌疑人于该日上午9点40分左右，在没有正当理由的情况下入侵福冈市中央区平尾５的便利店女厕内。其已经承认嫌疑。
该店从7月开始频繁出现女厕马桶被揉成团的厕纸或者厕纸芯堵住的情况，每次都有跟嫌疑人厚地贵史相似特征的人到店。
店方对此进行警戒，当天嫌疑人到店后报警。确认嫌疑人进入女厕。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/183746/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:01:19.27 ID:A8mO1uROM.net
めちゃくちゃ近所やん
离我家很近啊

3 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:01:38.28 ID:yCx0ertLa.net
また警察か
又是警察吗

4 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:01:52.26 ID:8ZeK5lABr.net
かなりのマニア
相当程度的爱好者

5 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:02:00.54 ID:Ny3znjtEp.net
兄さんやめてええええええ
哥哥住手啊啊啊啊

6：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:02:26.80 ID:XpLCHSEcr.net
天才か
天才吗

7：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:02:55.61 ID:EyEYcJqk0.net
ど変態ポリス
变态警察

8 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:03:48.83 ID:NuNtJ0PTd.net
その発想は無かったわ
真似させてもらうね
不带这样想的
学习了

9 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:04:17.06 ID:rF3bIjJMH.net
いや公衆トイレ使うのなんて大半はオバハンやろ
不不，使用公厕的大部分是大妈吧

11 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:04:46.75 ID:HW63DHbw0.net[2/3]
>>9
公衆トイレとコンビニのトイレって別もんやぞ
公共厕所和便利店的厕所是不一样的哦

10：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:04:24.88 ID:HW63DHbw0.net[1/3]
カメラも設置しろよ無能が
设置监控啊无能

12：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:05:09.52 ID:zlINwuc80.net
こち亀の部長と同じ役職か
跟乌龙派出所的部长一样的职务吗

13 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:05:49.23 ID:BIZGx58Qa.net
草
哈哈哈

14 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:09:08.21 ID:c1ezprZ40.net
これは許されんやろ
うんこの邪魔はマジで悪魔や、人間のクズ死ね
不可饶恕啊
阻碍别人拉屎真心是恶魔，人类渣滓去死吧

15 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:09:10.23 ID:kU34dPI20.net
不穏な名前
险恶的姓氏

16 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:09:23.40 ID:as4oPBSYd.net
何がしたいんだ？
他想干什么啊？

17 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:09:38.67 ID:o26j7RQZd.net
丸めたトイレットペーパーで詰まるもんなんか？
揉成团的厕纸能堵住吗？

18 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:11:50.07 ID:5p0jKjbbd.net
警官の犯罪で名前出されるのって珍しいな
日本警官犯罪报道真名，真是少见啊

19 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:12:44.58 ID:mF2IM7qb0.net
変態ポリスメン
变态警官

20 ：風吹けば名無し：2019/09/30(月) 12:14:25.30 ID:DY2avWAhd.net
これはいけない。
不带这样的。