1 ：みつを ★：2020/02/07(金) 06:19:06 ID:90PGE9Au9.net[1/2]
【速報】コロナ新型肺炎の危機を早くに伝えて自分も罹患した武漢の中国人医師、死去
【速报】最早把冠状病毒肺炎的危机传达给大家并且自己也被感染的武汉的中国人医生去世2020/02/07
https://twitter.com/tkatsumi06j/status/1225442906976030720?s=21

【訃報】武漢で働く医師で、政府当局に #コロナウイルス の危険性を早期から訴えていたが公的秩序を乱す「不穏分子」として地元の警察に拘束されていた人物が自身もコロナウイルスを発症して死亡。同じく拘束された7人の医師たちとともに「勇気ある #内部告発者」として今になって讃えられる。合掌��
【讣报】在武汉工作的医生（李文亮）早期提出了「冠状病毒」的危险性，但是被当地警方当成「危险分子」拘留（注：国内媒体报道为“约谈），最终自己因感染冠状病毒去世。
现在和其余7位被拘留（注：国内媒体报道为“约谈）的医生一同被高度评价为「有勇气#内部揭发者」。双手合十。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/192782/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：名無しさん＠１周年：2020/02/07(金) 06:24:35 ID:cdnaa6YJ0.net
新型肺炎警鐘の中国人医師、自身が感染して死亡
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO55365560X00C20A2000000/
新型コロナウイルスによる肺炎について中国当局に先んじて感染拡大の危険性を指摘していた中国の男性医師が、
同肺炎にかかり、現地7日未明に死亡したことが分かった。
入院先とみられる病院が中国版のツイッター、微博（ウェイボー）に「懸命に救命したが死去した」と投稿した。

医師は湖北省武漢市在住の李文亮氏（33）。武漢の病院に勤めており、同医師が診た患者数人が重症急性呼吸器症候群（SARS）に似た症状を示していたことから、感染拡大の可能性を早期に察知。2019年12月末に同僚などに私的な対話チャットを通じて懸念を発信していた。

李氏は数日後、中国当局から「間違った情報を発信し、他人を混乱させた」ことをとがめられ、
発信を続ければ逮捕される恐れがあると通告を受けたという。
その後当局が李氏に謝罪したが、自身も感染して入院していた。
敲响新型肺炎警钟的中国人医生自身感染后死亡
最先向中国当局指出由新型冠状病毒引发的肺炎有感染扩大的危险性的中国男医生自身被感染，于当地时间7日凌晨去世。
治疗的医院在中国版推特微博上发布消息称「经全力抢救无效不幸去世」。
他就是居住在湖北省武汉市的李文亮医生(33岁）。他在武汉的医院里工作，接诊的几名病人有类似感染SARS的症状，于是他在早期察觉到可能有感染扩大的危险。2019年12月底，他在和同事们的私人聊天中将担忧告诉了大家。
几天后李文亮医生被中国当局以「发布错误消息，扰乱社会秩序」的理由处罚，并被告知如果继续发布信息将被逮捕。
之后李文亮医生收到了当局的道歉，但是自己也被感染了，而后入院。

14 ：名無しさん＠１周年：2020/02/07(金) 06:29:20 ID:N7uJaT7k0.net[1/2]
>>1
これは海の向こうからだけど
ご冥福をお祈り申し上げます
つ菊
虽然在海对面
但是还是祈祷冥福
献上菊花

28 ： 【東電 70.6 %】 日本の保守派 ◆/V7CGJSSmle1 (学校)：2020/02/07(金) 06:44:23 ID:YgRdd4Yb0.net[1/5]
>>1
Λ,,,Λ
(　・ω・)マヂで可哀そうな医師だな

Λ,,,Λ
(　・ω・)根本的に病院が少なすぎるんだよな

　 Λ,,,Λ
　(　・ω・)这个医生真的很可怜

　 Λ,,,Λ
　(　・ω・)根本上是因为医院太少了吧

3 ：名無しさん＠１周年：2020/02/07(金) 06:21:00 ID:S7t8YnLN0.net[1/3]
BBCによると中国人が自分の父が死んだがカウントされてない　たくさん他にもいるはずと言ってた
据BBC报道，有中国人说自己的父亲死了但是没有被计算进去，其他肯定还有很多这样的

12 ：名無しさん＠１周年：2020/02/07(金) 06:28:18 ID:cKWAd5fF0.net
>>3
誰がカウントされてるかなんて、どうやって知ったんだろうなw
有没有被计算进去是怎么知道的呢w

4 ：名無しさん＠１周年：2020/02/07(金) 06:21:54 ID:Li09qm9IO.net[1/6]
生きてる説あるけどどっちよ？
有说还活着的，到底是怎样呢？

8 ：名無しさん＠１周年：2020/02/07(金) 06:23:54 ID:LoQ9M9a+0.net
>>4
やっぱり亡くなってたぽいって事で前スレ終わった
还是去世了，前面有个结了的帖子

5 ：名無しさん＠１周年：2020/02/07(金) 06:22:10 ID:VPvhvAs30.net
殉職だな
ご冥福を
是殉职
祈祷冥福

6 ：名無しさん＠１周年：2020/02/07(金) 06:23:05 ID:Ht6LYbBf0.net
バイオハザードみたいだな(´・ω・｀)
像生化危机一样(´・ω・｀)

7 ：名無しさん＠１周年：2020/02/07(金) 06:23:39 ID:LJfG4blt0.net[1/2]
ここから死亡者が爆発するんだ　ヤバい
从现在开始死亡者要暴增了，好糟糕

9 ：名無しさん＠１周年：2020/02/07(金) 06:24:53 ID:ONj5B6ou0.net[1/2]
テレビでコメントしてる、
国内のノー天気な間抜け医者どもより、
この医師の話は価値がある。
电视里在解说
比起国内一副事不关己样子的蠢货医生
这个医生的话更有价值

10 ：名無しさん＠１周年：2020/02/07(金) 06:26:38 ID:LJfG4blt0.net[2/2]
病院で診察を受けれずに亡くなる人も沢山居そうだし
应该还有很多无法在医院接受诊断而死去的人

11 ：名無しさん＠１周年：2020/02/07(金) 06:27:52 ID:Uo7tylZO0.net[1/3]

そもそも隔離は2週間で大丈夫なんけ？
感染した中国人医師は陽性になるまで20日かかったとか書いてるが　(´・ω・`)
■有咳嗽和发热症状，但检查为阴性
李医生从1月10日开始咳嗽，第二天发热，两天后入院，在微博上记述了经过。
据说李医生的父母也病倒了，被送去了医院。

10天后的1月20日，中国政府宣布新型冠状病毒爆发，进入紧急状态。
据李医生说，他多次接受了冠状病毒检查，但是每次结果都是阴性。

■20天后出现阳性反应
1月30日，李医生再次在微博发文，「今天核酸检测结果阳性，尘埃落定，终于确诊了」。李医生在最后加了一个垂着舌头一脸惊愕脸的狗狗表情。
（注：此微博实际为李医生在2月1日时发布）。

原本隔离两周就够吗？
上面写了感染的中国人医生到确诊共花了20天时间(´・ω・`)