1 ：山下：2024/04/30(火) 19:21:47.86 ID:Q37iDxXx0 PLT(12346)
六価クロム猫の遺体発見
浑身六价铬的猫遗体被发现了
有害物質「六価クロム」槽に落ちた猫　死骸見つかる
逃げた工場から約270メートルの地点で　触れたら失明のおそれ「触らないで」と注意を呼びかけていた
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/rcc/1145803
広島県福山市は30日、市内のメッキ業の工場有害物質「六価クロム」槽に転落したと思われるネコの死骸が見つかったと発表しました。

ネコは３月、福山市柳津町にある「野村鍍金福山工場」に入り込み、メッキを加工する際に使う有害物質「六価クロム」に触れた状態で逃げていました。
福山市によりますと、30日午前8時半ごろ、工場から約２７０メートル離れた木材加工業の工場から「ネコの死骸がある」と連絡がありました。
福山市の職員がネコが体にまとっていたとみられる有害物質「六価クロム」の簡易測定をしたところ、陽性が確認されました。
その後、ネコが侵入した野村鍍金福山工場が死骸を回収したということです。
(略)
掉进装有有害物质“六价铬”槽内的猫 尸骸被发现
位于距离逃离的工厂约270米处 警告不要触摸它，因为触摸它可能导致失明
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/rcc/1145803
日本广岛县福山市30日宣布，此前掉入该市电镀工业工厂有害物质“六价铬”槽内后逃跑的猫，尸体已被找到。
今年3月，该猫进入福山市柳津町“野村镀金福山工厂”，接触电镀过程中使用的有毒物质“六价铬”后逃脱。
据福山市称，30日上午8点时30分左右，他们接到距离工厂约270米的一家木材加工厂的电话，称“发现猫的尸骸”。
当福山市工作人员对猫进行六价铬的简易测试，结果呈阳性。
随后，该猫闯入的野村镀金福山工厂回收了尸体。（略）
此前内容：《2ch：【日本广岛】掉入镀金工厂的槽内，浑身六价铬的猫逃跑了》（2024-3-12）
（注：六价铬，又称铬(VI)或Cr(VI)，是任何含有氧化态+6的铬的化合物。几乎所有的铬矿都是通过一种六价铬化合物——重铬酸钠加工的。六价铬是所有由铬制成的材料的关键。1985年人们约生产了136,000公吨的六价铬。 六价铬化合物包括三氧化铬以及各种铬酸盐和重铬酸盐。由于六价铬的氧化性，它有毒且具会致癌（国际癌症研究机构一类致癌物）。如果吸入六价铬，会导致肺癌。 维基百科）

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/274315/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：：2024/04/30(火) 19:24:12.93 ID:IReGwz530
かわいそうに
好可怜

3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/30(火) 19:24:15.35 ID:O+phzXew0
みつかったのか
终于找到了吗

4：名無しさん＠涙目です。：2024/04/30(火) 19:25:07.78 ID:ivMSGRu60
六価クロム猫像建立だろ
建立六价铬猫的雕像吧

5 ：：2024/04/30(火) 19:25:26.67 ID:g/8u5wSB0
重金属の含まれた物はちゃんと処理しませう
含有重金属的物品要好好处理

6：：2024/04/30(火) 19:26:20.87 ID:i8rjsX1m0
悪魔の毒毒モンスター
恶魔剧毒怪物

7：名無しさん＠涙目です。：2024/04/30(火) 19:26:32.93 ID:IihT995m0
六尾猫

8：名無しさん＠涙目です。：2024/04/30(火) 19:29:27.38 ID:9k5CHtWU0
安心した
放心了

9：名無しさん＠涙目です。：2024/04/30(火) 19:31:01.75 ID:fawpYioL0
猫は九回生き返るとか言うが、生き返るたびにやっぱり死んでたんだろうな
据说猫可以复活九次，每次复活了果然还是要死吗

10：スプリクト山下(庭)：2024/04/30(火) 19:34:30.28 ID:Sy7IxWPK0
可哀想に
やはり人間は悪
この世は猫に明け渡そう
好可怜
人类果然很坏
把这个世界交给猫吧

11：名無しさん＠涙目です。：2024/04/30(火) 19:34:59.98 ID:IHIYCXVi0
苦しんだろうなぁかわいそうに
当时很痛苦吧，好可怜

12：名無しさん＠涙目です。：2024/04/30(火) 19:36:35.76 ID:4FzSI4RV0
忘れてたのに思い出させおって
都已经忘了那件事，又让人想起了

13：名無しさん＠涙目です。：2024/04/30(火) 19:37:16.41 ID:PLK3gp6H0
合掌
合掌

14：：2024/04/30(火) 19:40:42.99 ID:jF48f+Tp0
可哀想
可怜

15：名無しさん＠涙目です。：2024/04/30(火) 19:42:02.12 ID:pTHs/iYb0
かわいそう
好可怜

16：：2024/04/30(火) 19:46:30.00 ID:BQqbj//u0
猫にも遺体って使うの？
对猫也能使用“遗体”这个词？

17 ：：2024/04/30(火) 19:47:54.72 ID:yDJSLeeQ0
ちゃんと猫が入り込まないようにすき間塞いどけよ
猫は被害者
要封堵好缝隙，防止猫进去
猫是受害者

18：名無しさん＠涙目です。：2024/04/30(火) 19:58:22.36 ID:yGVppEJz0
🙀

19：名無しさん＠涙目です。：2024/04/30(火) 20:01:31.84 ID:FNyQsurt0
亡くなった猫さん、来世は、幸せな生き方をしてください
去世的猫，下辈子要过的幸福啊

20：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US]：2024/04/30(火) 20:39:24.39 ID:LR87VVkN0
触ったくらいでそんなにヤバいのか？
摸了会那么糟糕吗？

21：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [GB]：2024/04/30(火) 21:33:07.38 ID:9j+iKfXg0
これ一月くらい前の話だろ
たかが猫一匹まだ探してたんだな
そんな危ない猫なのか
那是一个月前的事情了吧
那只猫还在找啊
是那么危险的猫吗

22：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]：2024/04/30(火) 22:24:18.31 ID:PDOB5/+J0
くるしいよ
好痛苦啊

23：山下 警備員[Lv.25][初](みかか) [US]：2024/04/30(火) 22:45:05.81 ID:SJS1Lc+F0
工場が回収するんだな
どう処理するのだろう…
由工厂回收
会怎么处理呢……

24：山下(宮城県) [JP]：2024/04/30(火) 21:52:41.96 ID:EWXY6Z+I0
工場は猛省せいよ可哀想に
工厂深刻反省吧，好可怜