久しぶりに帰ってきた家にあった財布がヤバい
久违地回家，发现我放在家里的钱包变得很糟糕

1：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:50:58 ID： qMwq

カビか？これ🤢
这是发霉了吗🤢

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/283970/
引用元：http://open2ch.net 译者：林
=============
2：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:51:20 ID： F6zR
本革の証
那是真皮的证明

3：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:51:27 ID： qMwq
>>2
ま？
真的吗？

4：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:51:49 ID： 3Ov6
オシャレでええやん😄
很时髦很好啊😄

5：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:51:49 ID： qMwq
中に謎の金入ってるわ
里面有谜之钱币

6：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:52:52 ID： qMwq

どこの金？
这是哪里的钱？

7：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:54:19 ID： qMwq

コインも入ってた
还有硬币

8：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:56:02 ID： HQII
タイバーツやん
しかも新紙幣になる前の
泰铢啊
而且是新纸币之前的纸币

9：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:56:36 ID： qMwq
>>8
価値ある？
值钱吗？

10：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:58:29 ID： HQII
>>9
新紙幣なったのここ数年の間やし特別価値もないやろな
円安言うても120バーツなんていうて500円とかやろしまぁ記念に取っとくのがいんじゃね
新纸币是近几年才发行的，所以没有什么特殊的价值。
尽管日元疲软，120泰铢仍然价值500日元，所以可以作为纪念品保留

11：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:58:47 ID： qMwq
>>10
ゴミやん
垃圾啊

12：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:56:28 ID： qMwq

ん
嗯

13：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)09:04:30 ID： T46O
>>12
これって香港？
这是港币？

14：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)09:04:53 ID： qMwq
>>13
らしい
好像是的

15：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)09:05:07 ID： T46O
>>14
記憶ないの？
你没有印象吗？

16：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)09:05:49 ID： qMwq
>>15
ないんよ、多分家族のやつやと思う
没有，估计是家人的

17：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:57:59 ID： 1cyP
1000円ないぐらい
总共不到1000日元

18：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:58:09 ID： qMwq
>>17
微妙やな
微妙啊

19：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:58:23 ID： qMwq
なーんや10万くらいになる宝かと思ったわ
我还以为是值10万日元的宝贝呢

20：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:58:31 ID： qMwq
くそったれ
混蛋啊

21：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)08:58:57 ID： qMwq
海外旅行も行かないしさぁ
连出国旅行都不够

22：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)09:05:49 ID： Brn9
なんで香港ドルがあるんや
为什么会有港币啊

23：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)09:05:56 ID： qMwq
>>22
わからん
不知道

24：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)09:06:13 ID： T46O
酔って香港人の財布をすったとかじゃないよな？
不会是喝醉了偷了香港人的钱包吧？

25：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)09:06:30 ID： qMwq
>>24
財布は自分の財布なんよ
那是我的钱包

26：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)09:06:51 ID： T46O
>>25
えー怖すぎる
诶太恐怖了

27：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)09:07:29 ID： qMwq
>>26
誰かからもらった可能性もある
可能是别人送我的

28：名無しさん＠おーぷん ： 24/11/11(月)09:10:38 ID： T46O
お札にアイロンかけてメルカリで売ろう
把纸币熨烫一下，拿去二手平台卖吧