1 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:31:59.43 ID:jt+DrFMY0
【悲報】美人女店主のリヤカーおにぎり店、米不足により休業
【悲报】美女店主的两轮拖车饭团店因大米不足而停业

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/290509/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:33:51.14 ID:plV+NR5k0
サンドイッチを売ろう
去卖三明治吧

3 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:35:41.32 ID:ZolRnPS70
高いだけで不足はしてなくね？
大米只是涨价了而已，并没有不足吧？

4 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:36:08.70 ID:zds5lahvM
タピオカや白いたい焼きでも売れ
去卖珍珠奶茶或者白鲷鱼烧吧

5 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:37:03.23 ID:Kwtm9pKR0
テレビやん
どうせヤラセ
电视台节目
反正肯定是演的

6 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:37:10.68 ID:gWEUduZT0
これ1個どれくらいするんだ
多少钱一个啊

7 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:38:28.06 ID:cPkdRaqv0
>>6
二万円くらい
2万日元左右

8 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:39:03.39 ID:2C7YIbVk0
マジで2万もすんの？
真的卖2万日元？

9 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:41:09.20 ID:zL0BbZaz0
このひとほんと美人
这个人真的是个美人

10 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:41:25.29 ID:+/xQEnXO0
コンビニより安けりゃ買うやつおるやろ
如果卖得比便利店便宜，就会有人来买吧

11 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:43:10.23 ID:cPkdRaqv0
>>10
大量生産出来る企業相手に勝てるわけないだろ
根本打不过大量生产的企业吧

12 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:43:09.66 ID:pCGezU+C0
一時臨時休業
暂时临时停业

13 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:43:43.70 ID:ctB6QgrQ0
一時臨時とは？
暂时临时是什么鬼？

14 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:43:46.06 ID:jM1YUuU80
めっちゃ美人やん
なんでこんな大変なことしとんねん
是个大美人
为什么要做那种辛苦的活

15 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:46:22.24 ID:UnSygvJt0
店のHPやインスタ見たけど商品より店主の写真だらけでマーケティング上手だと思いました
我查看了这家商店的网站和Instagram，店主的照片比产品照片还多，应该是很擅长营销的

16 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:47:07.71 ID:B/EbhryS0
>>15
たっか
好贵

17 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:47:53.04 ID:QLKdvmjhM
>>15
めちゃくちゃ高くて草
非常贵，笑

18 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:50:21.00 ID:gWEUduZT0
>>15
せめて25％offにならんか
至少降价25%吧

19 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 08:58:13.02 ID:aNHafTCJ0
>>15
高杉ワロタ
太贵了哈哈哈

20 ：それでも動く名無し：2025/04/18(金) 09:04:58.54 ID:sbX4Vp8J0
>>15
皮肉なんやろけど
おっさん釣りたいならマーケティングとしては正解やろ
虽然挺讽刺的
想要吸引大叔的话，进行营销是对的