中国の寿司屋が別物すぎると話題にｗｗｗｗｗｗｗ （※画像あり）
中国的寿司店因与众不同而成为热门话题wwwww（有图）
1それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:20:50.90ID:P3H+MOjad⋮
ローストビーフとかラーメンとかある模様ｗｗｗｗ

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/295462/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============

2それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:21:19.26ID:heBlR77P0⋮
うんまそう
看起来很好吃

3それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:24:33.53ID:bXKhbh7Q0⋮
ええやん
挺好的

4それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:25:12.01ID:WW9G7/LT0⋮
なんやっけ
中国の回転寿司屋富裕層向けやから不景気で今ヤバいってどっかで聞いたわ
那什么
听说中国的回转寿司是面向富裕层的，现在经济不好所以陷入了困境

5それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:25:53.10ID:9eF9xroc0⋮
スシロー(迫真)
寿司郎（逼真）
（注：寿司郎是日本一家跨国连锁回转寿司专卖店，成立于1984年，总部位于大阪府吹田市。）

6それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:29:36.65ID:uJIsuAatd⋮
しかし魯山人が70年くらい前にその内にとんかつやコンビーフでものせたしょうもない寿司が出てくるんじゃないかと書いていたけどその通りになったな
然而鲁山人大约在70年前曾写过：不久以后我们会看到一些另类的寿司，上面放着猪排和腌牛肉，而事实也确实如此
（注：北大路鲁山人是日本艺术家，也是篆刻家、画家、陶艺家、书道家、漆艺家、料理家、美食家等。本名北大路房次郎。）

7それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:30:44.33ID:v3uiP8S30⋮
>>6
魯山人みたいな拘りが強いだけの偏屈をまだ崇拝してんのか
権威主義極まってんな
你还在崇拜鲁山人这样挑剔又乖僻的人吗？
那是极端的权威主义

8それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:32:44.77ID:MeqLWcr5d⋮
>>7
うん、だって君より魯山人の方が優れているんやから参考にするとしたらそら魯山人だよ
当然でしょ？
嗯，因为鲁山人比你优秀，所以要作为参考的话那当然是鲁山人哦
自然的吧？

9それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:33:23.31ID:gZd2QZkL0⋮
日本も割とそんなんあるしそれ真似したんやろ
日本也有很多这样的，那是模仿的吧

10それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:33:46.63ID:B1izrhZQ0⋮
天ぷらがシャリに乗ってて草
天妇罗放在米饭上，哈哈哈

11それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:36:06.34ID:wPNJsjmT0⋮
くら寿司やん
寿司郎嘛

12それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:39:11.17ID:2DBzZl9k0⋮
日本でも普通にあるんやが
日本也有这样的

13それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:41:26.31ID:WQ0SzpX80⋮
海老天がシャリに載ってるのより普通に天むすが美味いやろな
比起天妇罗盖饭，天妇罗饭团更好吃吧

14それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:44:40.37ID:cY+7lquC0⋮
はま寿司だろコレ
这是滨寿司吧

15それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:47:59.35ID:J8eGkgmO0⋮
スシローかな？
寿司郎吗？

16それでも動く名無し2025/07/06(日) 13:54:55.24ID:pd8rONvm0⋮
スシローか
くら寿司は中国から撤退するみたいだが
寿司郎吗
KURA寿司貌似已经从中国退出了