莉々はるか「街中で私を見かけても絶対に声をかけるなよ」
稻场流花 (莉々はるか)「如果你在街上看到我，绝对不要叫我」

1 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:24:57.98 ID:sdGwugyH0
莉々はるか
@ririharuka_
インスタでは何度かお願いしているのですが、Xでも情報を共有したくてポストします。
私を街中で見かけた時は、状況に関わらず声を掛けるのは控えていただきたいです
応援の気持ちを伝えたいと思ってくれてるならDMかイベントでお願いします。それはとても嬉しいし力になります
https://x.com/ririharuka_/status/1957315014840451459
我已经在Instagram上请求过好几次了，但我还想在X上发布一下。
如果你在街上看到我，无论情况如何，请不要叫我。
如果你想表达你的支持，请给我发私信或参加我的活动。这会让我非常开心，也会对我有所帮助。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/297574/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:25:26.35 ID:sdGwugyH0
基本的に、誰かと会う心の準備が出来ていない時は友達とばったり会うのも嫌だなと思ってしまう程コミュニケーションが苦手でして、ご理解いただけると幸いです…
表舞台向いてなくてごめんね。
莉々はるかを好きでいてくれるみんなの事は大好きです。
https://x.com/ririharuka_/status/1957315017281347683
基本上，我很不擅长与人沟通，如果我心理上还没准备好，甚至会连遇到朋友都不喜欢，所以我希望大家能理解……
很抱歉，我不适合成为焦点。
我爱所有喜欢莉々はるか（稻场流花）的人。

3 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:25:50.82 ID:sdGwugyH0
平凡な見た目の自分を見かけて気付いてくれるくらい大好きでいてくれてるのに、その気持ちに応えることが出来なくて毎回辛い気持ちになってしまいます。
せっかく声掛けてもらっても良い対応出来ないので嫌な気持ちにさせてしまうかもしれません。お互いのためにそっとしていただけると嬉しいです。
https://x.com/ririharuka_/status/1957315020578279867
有人喜欢我喜欢到到能注意到长相平平的我，但我却无法回应这种喜爱，我每次都会感到难过。
如果有人特意跟我说话，我却无法好好回应，最终可能会让对方伤心。如果能互相为了对方着想，让我一个人待着，我将不胜感激。

4 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:27:32.71 ID:05Gx8r1m0
プライベートの稲場るか見かけて本人だとわかるのすげーわ
地味顔やからたとえ胸が大きくても本人だと確信できんわ
能发现私下状态的稻场流花，而且一眼认出是她，这也太强了
她长相平平，就算胸很大，我也不敢肯定是她本人

5 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:28:38.98 ID:sdGwugyH0

参考画像（改名前）
参考照片（改名前）

6 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:31:58.76 ID:sdGwugyH0

7 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:32:26.29 ID:CsBHz/OUd
ぶっ
好丑

8 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:33:43.06 ID:NhF974GL0
なんかよくいる顔すぎて分からんわ
长得太常见了，分辨不出来

9 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:34:24.03 ID:S2g99hxB0
いうほどこいつが街中にいてわかるか？
她在街上时真有那么容易被人发现？

10 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:37:51.93 ID:NhF974GL0
>>9
わからん
我认不出来

11 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:36:01.88 ID:sdGwugyH0

12 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:41:02.33 ID:3eC7YJBo0
昔の名前ならOK？
叫旧名字OK？

13 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:41:07.51 ID:dEmBTlyj0
稲場るかって改名してたんか！
稻场流花改名了吗！

14 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:44:25.63 ID:eQWi1NlJ0
名前変わったの初めて知ったわ
結構好き
现在才知道她改名了
我挺喜欢的

15 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:45:51.56 ID:VGGv6hqP0
ハッキリとA〇女優であることが恥ずかしいって言えよ
干脆地承认，做那一行很羞耻吧

16 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:48:08.35 ID:0w4ZY/wi0
どこにでもいくらでもいる顔やな
她是那种随处可见的长相

17 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:53:33.16 ID:YhELcCsA0
前のバージョンの方が好き
我更喜欢上一个版本的她

18 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:54:25.97 ID:S5TqHeiz0
そんなこと言ったらむしろ増えると思う
那样说的话，跟她搭话的人反而会更多的

19 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 17:54:47.89 ID:DJ+uX/BN0
街で見ても気が付かんわ
どこにでもいる顔やんけ
就算她在街上我也认不出来
她长得太普通了

20 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 18:03:00.25 ID:ZmOMQgBH0
相当好きじゃないと気づかんだろうな
除非很喜欢她的人，不然发现不了吧

21 ：それでも動く名無し：2025/08/18(月) 18:05:23.54 ID:fllwl/ZJ0
誰やこいつと思って画像検索したら、普通の人すぎて気付きようがなかった
很好奇这个人是谁，所以我搜索了一下图片，长得太普通了，根本认不出