大物フェミニスト(37)「通りすがりのおじさんに可愛いって言われた」
日本著名女权主义者（37岁）「被路过的大叔说很可爱了」

1 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 00:41:37.10 ID:aVNX4SMV0
大物フェミニスト(37)「通りすがりのおじさんに可愛いって言われた」
日本著名女权主义者（37岁）「我被路过的大叔说很可爱」

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/298025/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============
2 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 00:42:46.28 ID:rujL27q2d
37歳にしては老けすぎじゃね？
47かと思った
37岁看起来太老了吧？
我还以为是47呢

3 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 00:43:16.09 ID:Zieq+hjU0
多分お前のことじゃない
估计说的不是你

4 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 00:44:32.60 ID:dPcwnCAg0
こいつ女優か
ノーメイクでババア役できそうやな
这家伙是女演员吗
估计素颜可以去演老太婆了

5 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 00:45:03.15 ID:SrmNdWXp0
うせやろ？この人こんなに老けてるんか
もはやお婆ちゃんやん
てかあまりにもガイジムーブしすぎて炎上してTwitter引退するとか言ってなかったか？
いつのまにか復活してるんや
不会吧？这人都这么老了。
她现在都像个奶奶了。
话说，她脑残行为太多经常被骂，不是说过要退出推特吗？
不知不觉又回来了啊

6：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 00:45:06.56 ID:uJ5m8Y7N0
なんでこんなに老けてるの？
为什么那么老？

7 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 00:45:19.84 ID:eP1G3RJk0
🥺

8 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 00:45:25.18 ID:QGuInGtm0
50くらいか？
50岁左右？

9：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 00:49:59.77 ID:ikBuD/eP0
ほんまにかわいかったやで
以前真的很可爱

10 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 00:50:51.36 ID:fuayuLd10
>>9
たったの6年で何があったんや…
才过了6年，发生了什么……

11 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 00:51:40.06 ID:dSnyrXp30
おばあちゃんやん
老奶奶啊

12 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 00:51:53.43 ID:llQ2kHf+0
年の割にシワ多すぎやろ
这个年纪，皱纹太多了吧

13 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 00:56:54.46 ID:X9WMdWt2a
57才だろ
那是57岁才对吧

14 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 01:00:06.94 ID:1bPMwEq70
47だろこの顔
本当に37かファクトチェックしろ
那张脸是47岁的吧
去核查一下是不是37岁吧

15 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 01:02:04.71 ID:UOulf13+0
37はサバ読み過ぎやろ
37岁有点太夸小了吧

16 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 01:12:33.99 ID:cXsX0RiF0
顔の事じゃ無いと思うぞ
说的不是脸哦

17 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 01:21:09.75 ID:LgGY4rIP0
老けたな
30代には見えない
老了啊
看起来不像30几岁

18 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 01:37:54.95 ID:XSSqzbPR0
こわい～
好可怕~

19 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 01:40:12.56 ID:jm8sCNbz0
>>18
これやろ
估计说的是那个吧

20 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 01:59:47.27 ID:tHEWpJoc0
年齢当てに行ったら56って答えるわ
如果让人猜年龄，估计别人会说56岁

21 ：それでも動く名無し：2025/08/25(月) 02:13:04.71 ID:bp7H5+YD0
こわいーやろ
说的是“好可怕”吧