日本网民：出口（日语）、出口（简体中文）、出口（繁体中文）

作者:2ch中文网  时间:2026-04-17 日本网民：出口（日语）、出口（简体中文）、出口（繁体中文）已关闭评论  

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


日本的公共交通指示牌一般会标注多国语言，包括日语、英语、中文和韩语。
由于日语和中文在很多时候使用的是同样的汉字，于是就会出现三种文字重复的现象。
例如4月16日，就有日本网民发帖吐槽日本的指示牌上的“出口”：出口（日语）出口（简体中文）出口（繁体中文）
日本网民：出口（日语）、出口（简体中文）、出口（繁体中文）
看起来好像是重复标注一样。
同样的情形，还有日本发现了OCAT的标注：
日本网民：出口（日语）、出口（简体中文）、出口（繁体中文）
不管是日语英语中文还是韩文，都是直接使用了英语的OCAT。OCAT是大阪城市航空总站的缩写，是西日本最大规模的巴士总站。
“出口”还算好的了，对于外国人来说，根本不理解OCAT是什么。还不如直接写日语全称，英语的也行。
日本网民：出口（日语）、出口（简体中文）、出口（繁体中文）
日本人：OCAT？？？美国人：OCAT？？？中国人：OCAT？？？韩国人：OCAT？？？
 收藏 (0)


注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。


相关文章





文章标签:
文章链接: 日本网民：出口（日语）、出口（简体中文）、出口（繁体中文）  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>日本网民：出口（日语）、出口（简体中文）、出口（繁体中文）

暂无评论。


登录

忘记密码 ?

切换登录

注册