【悲報】ベルサイユ宮殿でロリィタ服着た日本人、めっちゃ批判される・・・
【悲报】日本妹子在凡尔赛宫穿洛丽塔服饰，遭到日本人严厉批判

1:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:08:53.002 ID:hhq45kDPA
かわいそう
好可怜

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/298073/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============
2:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:09:49.737 ID:uz99Jwxlk
ベルサイユって靖国なん？
凡尔赛宫是靖国神社？

3:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:12:00.301 ID:sMH8UoJkp
安っぽいって関係あるん？
那和廉价有关系吗？

4:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:13:33.271 ID:JLjH6tUK0
例えるなら京都で外国人が着物を着る
じゃない？
要打比方的话，应该是外国人在京都穿和服
对吧？

5:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:15:32.718 ID:6oG6X.ebO
まぁゴスロリとヴェルサイユ宮殿に文化的関係性はないけどな
別にフランス人が気にせんならマナー警察する必要ないと思うで
好吧，虽然哥特洛丽和凡尔赛宫之间没有任何文化联系
但如果连法国人都不介意的话，我认为没有必要发动“礼仪警察”行动

6:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:16:50.416 ID:umk63VioY
現地民が批判してるならまだしもジャップが勝手に批判してるんか？
バカじゃねーの
如果是当地人批判还能理解，JAP自己批判？
太傻了吧

7:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:18:08.766 ID:2vAH4qGaW
靖国神社で軍服着た右翼を叩きたいだけやろ
他只是想攻击在靖国神社穿军装的右翼分子吧

8: 名無しさん 2025/08/24(日) 08:18:15.239 ID:a5rEI92VA
日本人って勝手に変なマナー作るの好きだよな
日本人很喜欢擅自制定一些奇怪的礼仪

9:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:18:36.707 ID:cf3u4uw2L
靖国は元からチープなコスプレ会場やろ
靖国神社原本就是廉价cosplay会场吧

10：名無しさん 2025/08/24(日) 08:18:56.761 ID:M21GDg9a0
靖国神社がベルサイユと同列になるわけないやろ😅
靖国神社没资格和凡尔赛宫相提并论吧😅

11: 名無さん 2025/08/24(日) 08:19:51.602 ID:BQ0e5jq8i
現地が受け入れてるのに叩く理由なんだよ
当地接受这种服饰，有理由骂她吗

12:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:20:36.419 ID:26yGKTuHm
これは別によくね？
京都で外人が和服きてるのと同じやろ？
没什么关系吧？
那和外国人在京都穿和服一样的吧？

13:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:22:00.585 ID:kU2g0pOHm
ジャップほんま殺伐としとるな
JAP真是戾气很重

14:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:23:29.040 ID:r2bBB29B1
日本人ほんま他人を叩きたくてしゃーないやつ多すぎんか
喜欢攻击别人的日本人太多了吧

15:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:26:49.703 ID:R2mNhYTIO
観光地だし別にええやろ
アウシュヴィッツでナチスの軍服着るとかはアカンけど
那是景点，没什么吧
不过在奥斯维辛集中营穿纳粹军服肯定是不行的

16:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:26:50.629 ID:uRWb9OP9b
観光名所やしええやん
墓場でコスプレとは違うだろ
凡尔赛宫是旅游景点，没什么吧
和在墓场cosplay不一样吧

17:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:33:01.621 ID:r2bBB29B1
日本人これでブチギレるらしいな
据说日本人对这种行为很生气

18:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:33:42.444 ID:MEolfree0
いや普通に城で着物着てる外人だろ…
別にいいだろ…
这不就是在日本的城堡里穿和服的外国人吗……
没什么关系吧……

19:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:45:37.871 ID:EN3RswBBR
別に何着てもええやろ
貴族の格好でもええやろ
不管穿什么都没事吧
穿贵族服饰也没什么关系吧

20:　 名無しさん 2025/08/24(日) 08:50:47.502 ID:9bRl1NWU3
SNSは自分と同等もしくは下の人間しか観れないようにすべきやな
上の人間を見て人生に落胆するなんてアホらしい
社交媒体应该只对与自己水平相当或低于自己的人开放
因关注比自己高的人而感到生活沮丧是很愚蠢的

21:　 名無しさん 2025/08/24(日) 09:10:26.763 ID:suY8WlchP
ワイはコスプレイヤーって撮り鉄と同じだと思ってるわ
まともな奴も大量にいるけどやべーのも沢山で人に迷惑かけるのも沢山なイメージ
我对coser的印象和对铁路宅一样
里面有很多正经人，也有很多糟糕的家伙，有很多给别人添麻烦的人

22:　 名無しさん 2025/08/24(日) 09:10:46.616 ID:.vNzLStJw
現地に行きたくとも行く気力も金も余裕もない
コスプレなんてする勇気も美貌も自信もない
そんなやつが嫉妬で叩いてるだけやろ
即使想去哪里，也精力没钱没功夫
没有去那里cosplay的勇气、美貌和自信
就是这样的群体出于嫉妒而攻击他人

23:　 名無しさん 2025/08/24(日) 09:13:08.058 ID:DRvjIZXfz
靖国神社に集まるキチガイと一緒にしてあげるなよ
流石に違う
不要把她和靖国神社里那群神经病混为一谈
两者不一样