1 ：：2025/09/12(金) 15:46:35.29 ID:2GjviXhQ0● 2BP(2000)
パンティを頭に載せて髪飾りに、日本のブランドが本当に発売し海外で話題に
日本品牌发售了把内裤戴在头上的发饰，在海外成为热议话题
日本のファッションブランド「ジェニーファックス」から発売。パンティに ヘアクリップ（ バレッタの金具）を付けたヘア·アクセサリー。もちろん女性用。公式オンラインショップで値段は1万7600円だ。
このブランドは「普通の女の子が自分の殻を破るのを、後押しできるような服作りを目指している」とのこと。
https://switch-news.com/unique/post-125545/
这款发饰由日本时尚品牌Jenny Fax推出，由内裤和发夹（类似发夹的金属配件）组成。当然，它们是女性专用的。它在官方网店的售价为17600日元。
该品牌表示，“我们的目标是打造鼓励普通女孩打破自我束缚的服装”。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/298956/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：：2025/09/12(金) 15:48:21.63 ID:ykUTv+Hx0
これ男が付けたら捕まる？
如果男的戴，会被抓吗？

3 ：：2025/09/12(金) 15:50:08.83 ID:zJkDVgCt0
>>2
付ける髪ないだろ
头发太少戴不上吧

4 ：：2025/09/12(金) 15:50:45.72 ID:ykUTv+Hx0
>>3
両面テープで貼り付けんだよ！
可以用双面胶贴上去！

5 ：：2025/09/12(金) 15:52:01.16 ID:ntHPsSGg0
>>4
髪飾りの定義が崩壊しとる
发饰的定义崩坏了

6 ：：2025/09/12(金) 15:50:29.90 ID:7fN/xzsx0
変態仮面みたいなのイメージしてたら違った
我还以为是变态假面那样的，结果并不是

7 ：：2025/09/12(金) 15:52:00.51 ID:9yKpIMbY0
日本国はこうでなきゃね、誇り
日本就必须这样，真自豪

8 ：：2025/09/12(金) 15:52:45.20 ID:zy11eJgb0
誰が買うんだよこんなイカれたもん
这种疯狂的商品，谁要买啊

9 ：：2025/09/12(金) 15:56:18.99 ID:6ftnkJlC0
高いパンティだな
好贵的内裤

10 ：：2025/09/12(金) 16:01:10.80 ID:/KyDoSV60
日本らしさを表現した素晴らしい商品だと思う
こんなの日本人しか思い出せないし世に出せない
日本の製造力の底力を感じた
这是一个体现日本精髓的优秀产品
只有日本人才能想出这样的东西
我感受到了日本制造不为人知的潜力

11 ：：2025/09/12(金) 16:04:35.90 ID:KwrZpeT00
>>10
＞「ジェニーファックス」は、台湾出身の女性デザイナーであるシュエ·ジェンファン氏が、2010年に東京で設立したファッションブランド。
Jenny Fax是台湾女设计师SHUEH Jen-Fang于2010年在东京创立的时尚品牌。

12 ：：2025/09/12(金) 16:03:56.90 ID:WS5ygO4x0
気持ち悪い
恶心

13 ：：2025/09/12(金) 16:04:03.25 ID:3/D4owDN0
気持ち悪い
恶心

14 ：：2025/09/12(金) 16:11:11.17 ID:nYpq3ntR0
台湾出身のデザイナーなのか
原来设计师来自台湾吗