福島の除染土の名前「復興再生土」に決定。ガンガン使ってくぞ
日本将福岛核污染土取名「复兴再生土」，以用于各地公共工程建设

1 ：：2025/09/26(金) 12:47:21.26 ID:ECfWTTtE0 2BP(5555)
工事利用除染土は「復興再生土」　比較的低濃度の政府呼称決定
https://www.daily.co.jp/society/science/2025/09/26/0019518273.shtml
浅尾慶一郎環境相は２６日の閣議後記者会見で、東京電力福島第１原発事故に伴い福島県内の除染で出た土のうち、放射性物質濃度が比較的低く、公共工事などに使う土の呼称を「復興再生土」に決めたと発表した。政府の資料などで用い、再利用への国民の理解促進を狙う。浅尾氏は「復興再生土は資源。再利用は県外最終処分においても大変重要だ」と強調した。
政府は除染土などの最終処分量を減らすため、放射性セシウム濃度が１キログラム当たり８千ベクレル以下の土を再利用する方針だが、進んでいない。第１原発周辺の中間貯蔵施設（福島県大熊町、双葉町）には８月末までに除染土など１４１３万立方メートルが搬入済み。
日本政府决定将用于建设工程的除污土称为“复兴再生土”，因为这些土壤的辐射含量相对较低
日本环境大臣浅尾庆一郎在26日内阁会议后的新闻发布会上宣布，将福岛第一核电站事故后进行去污工作时产生的辐射物质含量较低、将被用于公共建设等项目的土壤命名为“复兴再生土”。日本政府将在政府资料等方面使用此术语，以促进公众对再利用的理解。浅尾庆一郎强调：“复兴再生土是一种资源。即使是运到县外进行最终处置，再利用也非常重要。”
为了减少除污土和其他材料的最终处置量，日本政府计划将放射性铯浓度控制在每公斤8000贝克勒尔或以下的土壤再利用，但进展缓慢。截至8月底，1413万立方米除污土等物品已运抵第一核电站附近的临时储存设施（位于福岛县大熊町、双叶町）。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/299451/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：：2025/09/26(金) 12:48:06.31 ID:iTg5do9/0
そのまんま置いとけよ
アホなん
直接放在原地吧
蠢货

3 ：：2025/09/26(金) 12:49:00.41 ID:9fa9Xspn0
観光被害にあってるところに撒けばよい
撒到那些遭受“观光公害”的地方就好了

4：：2025/09/26(金) 12:49:28.98 ID:S4co9+tj0
そもそも名前つけるなよ
别取名啊

5：：2025/09/26(金) 12:53:27.24 ID:0H284f0q0
放射能土のが味良さよ
辐射土味道很好

6 ：：2025/09/26(金) 12:54:23.60 ID:37FhMVFd0
「光る大地」でええやん
取名叫“发光的大地”就好了

7 ：：2025/09/26(金) 12:55:30.45 ID:VVEpYhdu0
もう、復興って雰囲気なんか１ミリもないから
已经丝毫没有复兴的氛围了

8 ：：2025/09/26(金) 13:00:17.37 ID:w5BU8Ixp0
海に捨てれば薄くなって行くんじゃないの？
丢到海里不就可以稀释吗？

9 ：：2025/09/26(金) 13:02:40.08 ID:/Y9Bf4IW0
何万年も放射能出すんだよね
埋めるしかないじゃん
辐射会持续几万年
只能埋掉

10 ：：2025/09/26(金) 13:03:27.55 ID:/MgpNoEv0
国会議事堂に花壇作ろう！
拿到国会议事堂建花坛吧！

11 ：：2025/09/26(金) 13:05:52.32 ID:VPYxVfnI0
甲子園の砂に採用
拿到甲子园当沙子用

12 ：：2025/09/26(金) 13:06:39.84 ID:8A9IYTkO0
タワマンとか作っちゃう？
拿来建塔楼？

13 ：：2025/09/26(金) 13:09:11.92 ID:7+iOoa0T0
>>1
原発推進厨が食べて応援すべき
那些推动核电站的家伙应该吃掉以示支援

14 ：：2025/09/26(金) 13:11:43.95 ID:S4co9+tj0
福島県ごと立ち入り禁止にすれば解決
汚染県民は県外に出さない
直接禁止大家进入福岛县就解决问题了
不允许污染县的人离开福岛县

15 ：：2025/09/26(金) 13:56:04.40 ID:I6OxBQAS0
全国に放射能汚染土をバラ撒くのに
税金7200億円も使う必要あるの？
有必要花费7200亿日元税金，
把辐射污染土扩散到全日本吗？

16 ：：2025/09/26(金) 13:58:14.43 ID:hhAiSy1c0
安全安心ならばらまく必要ないだろ
如果安全安心的话，没必要到处扩散吧

17 ：：2025/09/26(金) 13:59:09.64 ID:IBEN4ka30
まーた言葉遊びかよ
又在玩文字游戏吗

18 ：：2025/09/26(金) 14:13:38.25 ID:Kv5uV1Lu0
道路とかかな。
拿来修路吧。

19 ：：2025/09/26(金) 14:18:39.73 ID:Jlv/YEac0
拡散しないで集中管理するほうが良いと思う
集中管理，避免扩散更好

20 ：：2025/09/26(金) 15:00:18.79 ID:A1BG0nMO0
ワザワザ全国に汚染土をバラまく
特意在全日本散布污染土……

21 ：：2025/09/26(金) 15:04:39.87 ID:A72wEE4G0
そこに置いとけよ
放在那里别管啊

22 ：：2025/09/26(金) 15:30:33.07 ID:b2UN6tP90
東京湾に埋めろよ
埋在东京湾里吧

23 ：：2025/09/26(金) 13:26:58.49 ID:RsZe0vA20
みんなでピカれば怖くない
“有辐同享”就不害怕