テレ朝が採用した中国人リポーター、言葉が聞き取りづらいと炎上www
朝日电视台录用的中国记者因说话让人听不懂引发争议

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:49:33.965 ID:9ghH7WXg0

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/301921/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:50:36.718 ID:6pUca0de0
多様性を謳いすぎた結果
这就是歌颂“多样性”的结果

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:50:48.726 ID:z834s6hz0
レポーターになりたい日本人が数多くいるはずなのにどうして…
明明有很多日本人想做记者，为什么录用中国人……

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:51:01.105 ID:TzVwHHFM0
かわいい
可爱

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:51:47.106 ID:dKnnvJLC0
吉祥寺民はなんで病院に反対してんの？
吉祥寺民众为什么要反对医院建设？

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:51:48.595 ID:uO/KHWNn0
何人でもいいけどちゃんとトレーニングしてから画面デビューさせろよ
不管哪国人都行，但是要好好训练之后再出镜吧

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:51:59.808 ID:qMdSaKG10
しんりょ↑↑↑ぉ～を
すき
“诊疗↑↑↑oo~哦”
我喜欢她这个音调

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:52:08.903 ID:kLZBQKEF0
ワロタ
哈哈哈

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:52:41.486 ID:dKnnvJLC0
こいつより日本語うまい中国人はごまんといる
顔だな
比她日语说得顺溜的中国人多得是
估计是看脸吧

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:52:57.959 ID:yJHOGRoTH
何言ってるかわからん
完全听不懂在说什么

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:53:35.155 ID:vN9NFZ3b0
はい差別
はいレイシズム
はい排外主義
楼主涉嫌歧视外国人
涉嫌种族歧视
涉嫌排外主义

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:53:49.405 ID:LsGuZZrW0
何言ってるかはわかるやろ意地悪ばっかり言うなよ
还是能听得懂的吧，你们不要老说坏话啊

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:54:32.117 ID:qMdSaKG10
ギリギリ聴き取れるのがポイントたけえな
勉强听懂了，这点得分很高

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:55:38.141 ID:/F1/oOA50
聞き取れるがアナウンサーなんて誰でも出来る職業なんだな
我能听懂，播音员这份工作真是什么人都能胜任啊

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 12:57:59.708 ID:WbA7fQuO0
そもそも何故日本人を使わないのか
百歩譲って外国人を使うなら何故日本語ペラペラな奴を使わないのか
言葉・聴き取りやすさが最も重要視されるリポーターという役割で
理解できん
为什么不用日本人出镜啊
退一百步讲，如果要使用外国人，为什么不用日语流利的人
作为出镜记者，语言表达和易于理解至关重要
无法理解

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 13:00:27.759 ID:WoFRo2UD0
アニメ好きで片手間で日本語覚えて訛りが殆どない人もいるからね
有些人因为喜欢动漫，用业余时间学习了日语，但是他们的日语几乎没有口音

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 13:00:57.933 ID:IE2+OgZf0
ニュースのリポーターて記者が兼務するからな
因为记者兼任了新闻出镜报道工作

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 13:02:58.624 ID:dSBGWp4U0
なにがしたいの
目的是什么

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 13:05:29.810 ID:U5SIMVp40
朝日はデマで戦争煽りもしたし終わってんな
朝日新闻用谣言煽动战争，没救了
（参考：有日本网民认为薛剑总领事是被朝日新闻的X误导而转发“斩首”评论，事后朝日新闻偷偷修改了内文标题）

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 13:12:09.765 ID:AJtxWHNd0
ちょい可哀想だなテレビ局の責任なのに晒し上げられて
有点可怜啊，明明是电视台的责任，她却被曝光了

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 13:13:12.617 ID:ltUg4T830
アナウンサーに求められるのは「喋りが上手」より「不祥事を起こさない」だ
日本对播音员的要求不是“说话很溜”，而是“避免发生丑闻”

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 13:14:36.612 ID:oe3hDIuZH
外国人ユーチューバーなら可愛い
如果那是外国YouTuber，那倒是很可爱

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 13:17:22.989 ID:NOuz5ETb0
これやるくらいなら電子音声の方がマシ
这样的话，还不如用电子配音

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 13:17:25.662 ID:m19KU6KS0
いや普通やろ
不不，正算正常吧

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 13:52:34.132 ID:L21gTnD10
中国人がここまで日本語話せるなら頑張ったのは伝わるし応援したいけど、テレビのリポーターが務まるレベルではないね
如果一个中国人能说出这样水平的日语，看得出来她很努力，我也想支持她，但她的水平还不足以胜任电视记者

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/11/28(金) 13:53:16.020 ID:y/nhb3W5d
可愛いから良いよ
因为可爱，我觉得挺好