1 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/08/19(日) 16:02:52.11 ID:TzOjfOXB0.net [1/2回]
20年前のギャルが予想以上にかわいいとワイの中で話題に
我觉得20年前的辣妹比想象中更可爱，引发了话题

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：Sunny
来源：https://2chcn.com/148074/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/08/19(日) 16:03:29.17 ID:VojFFM8Vd.net [1/1回]
くさそう
很臭的样子

3 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/08/19(日) 16:03:54.79 ID:kl9AeTOOd.net [1/1回]
2ch中文网翻译アボリジニみたい
像澳大利亚土著居民

4 ： 風吹けば名無し[sage] 投稿日：2018/08/19(日) 16:03:55.19 ID:cxQPZnjI0.net [1/1回]
ヤマンバかよ
山姥吗

5 ： 風吹けば名無し[sage] 投稿日：2018/08/19(日) 16:03:56.02 ID:ZnNgQ0oG0.net [1/4回]
20年てうせやろ！？
不是20年吧！？

6 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/08/19(日) 16:04:06.37 ID:MF0rXcKrd.net [1/1回]
最後の子いける
最后的那个妹子可以

7 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/08/19(日) 16:04:14.54 ID:DUVu2Wbq0.net [1/2回]
2ch中文网翻译ヤマンバギャルだっけ
こいつらほんとに街中でもこんなカッコしてたの？
かっぺだからテレビと写真でしか見たこと無いんだが
传说中的山姥GAL吗
这些人在街上也是这样的打扮吗？
因为我在乡下，所以只看过电视上和照片

8 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/08/19(日) 16:04:14.74 ID:f2GsUyYQd.net [1/1回]
アステカ文明
阿兹特克文明

9 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/08/19(日) 16:04:51.14 ID:TzOjfOXB0.net [2/2回]
2ch中文网翻译ちな２０年前ギャルになりきれなかった陰キャ女
顺便说一下，这是20年没有完全成为辣妹的阴暗女

10 ： 木星海豹 [] 投稿日：2018/08/19(日) 16:05:42.53 ID:4j4W9CRt0.net [1/2回]
ひどい時代やったな
糟糕的时代啊

11 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/08/19(日) 16:06:44.40 ID:GJCrrAyd0.net [1/3回]
>>9
正直今と大差ないように見える
オッサンになったからかもしれんが
老实说，我没看出来和现在的有多大的差别
可能是我已经是大叔了

12 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/08/19(日) 16:09:29.41 ID:pGelM1Xw0.net [1/1回]
何千年前やこれ
这是几千年前啊

13 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/08/19(日) 16:10:46.43 ID:1R1gWRI60.net [1/1回]
どこかの少数民族みたい
像某个地方的少数民族

14 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/08/19(日) 16:15:09.60 ID:IDX4Ac4k0.net [1/1回]
2ch中文网翻译本人たちはこれが可愛いと思ってやってたんやろか
美的センス壊滅的やん
那些人自己觉得很可爱吧
毁灭性的审美嘛

15 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/08/19(日) 16:18:30.23 ID:TTJY0bIF0.net [1/1回]
2ch中文网翻译この時代最悪やな
こんな女しかおらん高校とか絶望感しかないやろｗ
这个时代是最糟糕的
全都是这种女生的高中只能让人感到绝望吧

16 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/08/19(日) 16:26:24.86 ID:ILvaiMaWd.net [1/1回]
これ何で流行ってたのか今でも分からん
至今不明白为什么这样的会流行起来