【衝撃】恋人の名前をタトゥーにするの江戸時代からあった件
【冲击】将恋人的名字刻在身上是从江户时代开始的
1 ： 名無し[] 投稿日：2018/10/24(水)13:44:28 ID:9rg

手ぬぐいを噛んで痛みに耐えながら恋人の名前を刻む女郎
咬着毛巾强忍着痛刻下恋人名字的女郎

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/154746/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： 名無しさん[] 投稿日：2018/10/24(水)13:46:24 ID:Ys0
原始的な欲求と言うことやな
是一种原始的欲望

3 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/24(水)13:46:54 ID:mtI
罰としての刺青は「入れ墨」
そうでないものを「彫り物」と呼んで区別だそうな
作为惩罚刻下的刺青叫做「入れ墨」
不是作为惩罚的叫「彫り物」，有这种区别

4 ： 名無し[] 投稿日：2018/10/24(水)14:23:27 ID:9uK
最近はタトゥーもゆるくなってるみたいだけどな
最近的纹身也缓和了很多

5 ： 名無し[] 投稿日：2018/10/24(水)14:28:49 ID:9uK
昔の刺青痛そう...
以前的刺青很痛的样子……

6 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/24(水)14:32:32 ID:jb8
肩に蝶とかならまだオシャレやと思うけど、全身とかはオシャレじゃない。
ピアスは耳とかにつけるからオシャレなわけで、ピアス全身につけるのはオシャレではない。それと同じなのだ
肩膀上纹蝴蝶还算时尚，但是全身纹就不时尚了
耳钉戴在耳朵上很时尚，但是全身戴就不时尚了。同一个道理。

7 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/24(水)14:32:58 ID:lE2
女郎だからだろ
因为是女郎吧

8 ： 名無し[] 投稿日：2018/10/24(水)18:28:04 ID:9uK
タトゥーもカッコいいのとダサいのがあるよな
纹身也分帅气的和土气的两种

9 ： 名無し[] 投稿日：2018/10/24(水)20:45:27 ID:Xnk
女「いてててて」
女「好痛」

10 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/25(木)08:11:30 ID:UHM
入れたいなら入れればええやん
誰も止めんよ
こっちが奇異の目で見るのも自由
文句言うな
想纹就纹
谁也不会阻止哦
但是我们用奇异的目光看待你们也是我们的自由
不要有怨言

11 ： 名無し[] 投稿日：2018/10/25(木)14:45:55 ID:PHy
お前らタトゥーに対して厳しすぎだぞ...
你们对纹身太苛刻了哦……