1 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/07(水) 01:33:01.61 ID:YthvDT3M0.net BE:762376718-PLT(12000)
タレントのホラン千秋が4日に自身のアメブロを更新。“独り者の宿命を感じる弁当”を公開した。
明星贺兰千秋4日更新了自己的Ameba博客。公开了“感受单身宿命的便当”。

1日目
第一天

2日目
第二天

3日目
第三天

4日目
第四天

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：旦旦君
来源：https://2chcn.com/167112/
引用元：http://2ch.sc
=============
2 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/07(水) 01:34:20.56 ID:RWnZw9tS0.net
茶色い
茶色的

3 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/07(水) 01:35:14.63 ID:Iy5jroIB0.net
嫁にこいよ
2ch中文网翻译飯なら作ってやる
嫁给我吧
我给你做饭

4 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/07(水) 01:37:43.18 ID:Q41kcqZ20.net
旨そうだ、こういう弁当がいいわ
看上去很好吃，这样的便当真棒

5 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/07(水) 01:38:04.51 ID:NOFdS3RH0.net
俺の作る弁当みたい
像我做的便当

6 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/07(水) 01:38:07.61 ID:123PahFi0.net
俺はこういう弁当好きだな
変に綺麗に盛り付けしてあると何か食べづらいし旨く食べられない
2ch中文网翻译こんなどうでもいい盛り付けで良いんだよ
我喜欢这样的便当
装盘装得过分美丽的话，吃起来不方便也不能好好吃
这种随意的装盘方式就很好哦

7 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/07(水) 01:38:21.39 ID:ZEE2eV/S0.net
個人で食う弁当としては十分だと思うが
なぜ公開したんだろｗ
作为个人吃的便当的话足够了
为什么要公开呢w

8 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/07(水) 01:39:12.89 ID:xzdbPS8V0.net
残飯を人に見てもらいたいという気持ちはどこから湧いてくるのか
想把吃剩的饭晒给别人看的心理是从哪里来的呢

9 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/07(水) 01:55:17.71 ID:l3w6zaMH0.net
もっとすごいのあってワロッタ
还有更厉害的哈哈

10 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/07(水) 01:56:10.14 ID:luW7wrCT0.net
この人性格メチャ悪いから嫌い
这个人的性格超级差，所以不喜欢

11 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/07(水) 01:56:16.26 ID:cdPVwSDM0.net
誰かの為に作るでもなく自分で食うだけの分なら美味けりゃいい
2ch中文网翻译これを公開する意味はわからん
不是为了别人做的，只是自己吃的话只要好吃就行了
不懂公开的意义在哪里

12 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/07(水) 02:05:20.01 ID:/QU5hK160.net
他人に見せるレベルじゃないな
料理板の弁当画像スレに貼ったら絶対に叩かれるわ
俺にｗｗｗ
没到展示给别人看的水准吧
如果贴到料理板块的便当照片的帖子里，绝对会被抨击
会被我喷www

13 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/07(水) 02:06:51.31 ID:sJMPQ4hV0.net
>>9
皿は可愛らしいよ、皿は
盘子很可爱哦，盘子

14 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/07(水) 02:07:52.87 ID:pjQ5YBJo0.net
見た目よくないけど美味そうだな
看上去不好看，但很好吃的样子