1 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/11/12(月) 05:40:04.54 ID:Ez+N93Pw0.net BE:194767121-PLT(12001) [1/3回]
江戸時代って武士は4時頃勤めに来て12時頃仕事終わってた様だな
江户时代的武士4点开始工作，12点左右完成工作

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：旦旦君
来源：https://2chcn.com/167380/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 05:41:01.45 ID:VEgH66QY0.net [1/1回]
武士の仕事って主に何だったんだ？
武士的工作内容主要是什么呢？

3 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/11/12(月) 05:42:12.64 ID:Ez+N93Pw0.net [2/3回]
>>2
今とさほど変わってないでしょ。
和现在没什么变化吧

4 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 05:42:21.75 ID:x4nAUafhO.net [1/2回]
2ch中文网翻译１日２食だと聞いたが昼と晩か？
そんな事はねえか
听说一天只吃两餐，早上和晚上吗？
有没有那么回事呢

5 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 05:42:40.42 ID:L6dF83B/0.net [1/1回]
週３日制だしな！
一周三天制

6 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 05:43:04.93 ID:5Ve4fp2w0.net [1/1回]
>>2
畑仕事じゃないの？
不是田里的工作吗？

7 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/11/12(月) 05:44:20.32 ID:APjeXJUf0.net [1/1回]
>>2
人によって違うけど公務員がやってることと同じだよ。
每个人也都不同，和公务员干的工作差不多哦

8 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 05:45:15.61 ID:sJ50pQBm0.net [1/1回]
>>4
夜明けとともに働いて朝昼兼用のメシ
夏場なんかはクソ暑いから日中は働かない
黎明就开始工作，早餐和午饭一起吃
夏天超级热，所以白天不劳动

9 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 05:51:54.46 ID:x4nAUafhO.net [2/2回]
ｿｯｶｰ
朝は、いろいろと貴重な時間なんだな
这样啊
早上是相当宝贵的时间啊

10 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/11/12(月) 05:56:20.40 ID:OtWyZCGw0.net [1/2回]
おれのひいひいばあちゃんわ、花魁やってた　紀伊国屋文左衛門のちんこしゃぶってた
我的曾曾祖母之前是花魁，吃过纪伊国屋文左卫门的丁丁

11 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/11/12(月) 06:07:06.73 ID:jLcg0uQ30.net [1/1回]
武士って刀もった事務員みたいなもんだぞ
武士就像是佩刀的事务员哦

12 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/11/12(月) 06:07:17.08 ID:ng//7Kk50.net [1/1回]
現代人が働きすぎなんだと思うわ
我觉得现代人工作强度太大了