13 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 06:07:22.83 ID:sHDUoI/i0.net [1/2回]
2ch中文网翻译副業で商いだけはやったらダメなんだとか
ニュー速ならおっさん多いしその頃生きてた奴もいるだろ
実際どうだったんだ？
副业不能做生意是吗？
“ニュー速”板块上应该有很多大叔，也有那个时候出生的人吧
实际上是怎么样的呢

14 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/11/12(月) 06:10:23.07 ID:Ez+N93Pw0.net [3/3回]
>>13
米で給料支給されて換金してたんだろ。
用米发工资，然后去换钱吧

15 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 06:11:53.77 ID:3YK7WmPY0.net [1/2回]
たまに切腹するだけの簡単なお仕事
有时也干切腹这种简单的工作

16 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 06:15:43.83 ID:qQBUz5C10.net [1/1回]
日の長さによって時間が変わるから　今くらいの時期はほとんど働いてないよな
根据白天时间的长短会有变化，像现在这个时期基本上不劳动

17 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 06:17:48.10 ID:X36XnogP0.net [1/1回]
2ch中文网翻译俺は平均して週休三日
今日も休みｗ
我平均周休三天
今天也休息w

18 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/11/12(月) 06:22:35.73 ID:MNkv1XMN0.net [1/1回]
>>13
江戸中期は副業してた
妻がして夫も手伝い
貧乏旗本以下は悲惨だったそうだ
江户中期有做副业的
妻子做，丈夫也会帮忙
贫穷的旗本以下的很悲惨

19 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 06:26:36.35 ID:0Z1lDTO40.net [1/1回]
今みたいに19時くらいに晩飯なんて暗くて食えないからな
16時くらいには食ってないとダメ
あとは寝るだけ
19点左右太黑，不能像现在这样吃晚饭
16点必须吃
之后就睡觉