【悲報】新宿駅、東京駅、池袋駅に社畜ブースが導入
【悲报】日本新宿站、东京站、池袋站导入“社畜包厢”

1: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:25:08.12 ID:QAJeNvO20
利用料金は、サービス開始から当面の間はキャンペーン料金として15分あたり、1名用が150円、2名用が200円。
使用费用，服务刚开始的活动期是每5分钟单人150日元，2人200日元。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/178088/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:25:56.66 ID:KK4JSw3i0
え、最高やん
诶，很棒啊

3: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:26:18.76 ID:E/vHUOh6a
こういうの部屋に欲しい
我想要这样的房间

4: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:26:31.97 ID:cBz74QAya
えっなにこれは…
那是什么……

5 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:26:41.93 ID:wwVMseiXH
発展場？
发展场？
（即基佬约会场）

6: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:27:10.12 ID:bgBOeDcaa
高いな
30分でその値段なら暇潰しに使ったかもしれん
好贵啊
如果是那个价格30分钟的话，还能打发时间玩玩

7: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:27:17.24 ID:iER+d8lsd
２名用とは…
2人用是什么意思……

8: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:27:36.01 ID:wd657Vjk0
ネカフェの方が安いしコスパええな
2ch中文网翻译短時間ならここもええが
不如去网吧更便宜，性价比更高
短时间的话这里也不错

9: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:27:40.16 ID:P036tI0b0
ホームレスが使って汚くなって廃止やろな
流浪汉使用变脏后会被废除吧

10: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:28:41.55 ID:DFadob0K0
>>9
ホームレスがわざわざ金払って入るか？
流浪汉会特意付钱进去？

11: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:28:02.01 ID:t+y8kW+R0
1日でクソみたいに汚れそう
一天就会变得超级脏

12: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:29:31.57 ID:YuWrE4el0
ウンチ落ちてそう
里面可能会有屎

13: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:30:43.40 ID:F1Pjp2JBp
2ch中文网翻译人目ありすぎて入りにくいわ
人太多了，不好进去啊

14: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:31:19.95 ID:tjqX4dj30
ブラック企業の上司「残業するな！あとは、駅で終わらせろ！」
黑心企业的上司：不要加班！剩下的工作在车站里完成吧！

15: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:32:22.78 ID:yXrPh6Trp
就活生には使えそう
找工作的学生可能会用

16: 風吹けば名無し 2019/07/06(土) 11:33:18.39 ID:/sOqc1Ubp
利用したら負け
用了就输了