【悲報】1人が男性から財布奪い、2人が交番に財布届けて男性に謝礼要求した疑い 少年3人逮捕
【悲报】一人抢钱包，另外两人交到警局向物主索取谢礼 日本三名少年被捕

1: 風吹けば名無し 2019/08/21(水) 14:58:11.90 ID:yGeAK4L6r
埼玉県警捜査3課と少年捜査課、蕨署、浦和署の合同捜査班は20日、窃盗の疑いで、県内の私立高校1年の少年（16）＝戸田市＝ら、いずれも16歳の少年3人を逮捕した。
逮捕容疑は7月18日午後10時20分ごろ、戸田市新曽の路上で、徒歩で帰宅中だった会社員男性（32）のズボンの後ろポケットから現金510円や運転免許証など45点が入った財布1個（時価計2100円相当）をひったくった疑い。いずれも容疑を認め、「遊ぶ金欲しさだった」と供述しているという。
同課によると、3人は地元の仲間。私立高校1年の少年がロードバイクタイプの自転車で男性の後方から近づき、財布を窃取。他の少年2人は数十分後に盗まれた財布を持ってJR戸田駅前の交番に届け出て、男性に謝礼を要求したという。
https://this.kiji.is/536699113369158753
20日，日本埼玉县警方搜查3课和少年搜查课、蕨署、浦和署联合搜查班以涉嫌盗窃为由，逮捕了县内私立高中1年级的少年（16岁）们，三人均为16岁少年。
7月18日下午10点20分左右，在户田市新曽的路上，嫌疑人从一名步行回家途中的男性上班族（32岁）裤子后面口袋里抢走装有510日元现金和驾驶证等45个物品的钱包（价值约2100日元）。三人均承认了犯罪嫌疑，供述称“想要钱玩耍”。
据悉，三人在当地是朋友。事发当时由私立高中1年级的少年骑自行车从受害男性后面接近，并趁机抢走钱包。其他两名少年几十分钟后拿着钱包交给JR户田车站前的派出所，并向受害男性索取谢礼。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/180890/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2: 風吹けば名無し 2019/08/21(水) 14:59:01.21 ID:eNgMsiYJa
2000円の財布に 現金500円wwwwwwwwwwwww
2000日元的钱包 现金500日元wwwww

3: 風吹けば名無し 2019/08/21(水) 14:59:39.14 ID:84qC+nfCa
なんで若いリーマン狙ったんや
为什么盯上年轻上班族

4: 風吹けば名無し 2019/08/21(水) 15:12:47.18 ID:UdNonfWVd
>>3
働いてるから金持ってるんじゃないか（適当）
在工作的话，难道不是有钱人吗（随便一说）

5： 風吹けば名無し 2019/08/21(水) 14:59:40.74 ID:a2GJLw790
底辺すぎるニュース
这新闻太底层了

6 ：風吹けば名無し：2019/08/21(水) 15:00:57.16 ID:2v1q4T/T0.net
32歳の会社員の全財産がたったの500円って・・・
2ch中文网翻译終わってんなこの国
32岁的上班族全部财产才500日元……
日本这个国家完了

7 ：風吹けば名無し：2019/08/21(水) 15:02:48.81 ID:1gz3gQ1W0.net
>>6
現金ガイジさん・・・ｗ
现金脑残儿……

8 ：風吹けば名無し：2019/08/21(水) 15:08:24.88 ID:CRTcvMoIa.net
>>6
どっから全財産でてきた？
你从哪里看到是全部财产的？

9: 風吹けば名無し 2019/08/21(水) 15:02:38.54 ID:95E31CZMp
キャッシュレスしすぎやろ
这人也太“无现金”了吧

10 ：風吹けば名無し：2019/08/21(水) 15:03:18.94 ID:n3OgloLl0.net
ゆとりやべえな
宽松世代真糟糕

11: 風吹けば名無し 2019/08/21(水) 15:04:45.89 ID:0QzEou5ka
謝礼(50円)
谢礼（50日元）