窓のサイズ測らずにカーテン買いに行った結果
没有测量窗户大小就买了窗帘的结果

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:01:18.540 ID:LQJy1IHB0.net
窓のサイズ測らずにカーテン買いに行った結果
没有测量窗户大小就买了窗帘的结果

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/185754/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:01:41.176 ID:bz1fHXPn0.net
ワロタ
笑了

3 ：奈緒：2019/10/26(土) 09:02:18.107 ID:iakRtnii0.net
まあまあ高いとこ住んでるのな
住得挺高的啊

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:02:55.090 ID:ILT34xZr0.net
馬鹿め
蠢货

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:03:21.516 ID:GH593BmZ0.net
特定した
遊びに行くね
已经确定你的位置
去找你玩

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:03:30.645 ID:2DJGUZnP0.net
遮光はできないとほんと意味ない
不能遮光的话，真心毫无意义

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:03:37.779 ID:B5LxQhj90.net
売る側の人間だけどマジでカーテンはちゃんと測ってから買ってくれ…
くっそ汚い売り物にならない状態で返品しようとゴネる奴多すぎなんだよ
そういう奴にお灸を据えるのも俺の仕事だけどさぁ…
我是卖窗帘的，真心要量好了再买啊……
太多人拿着弄得脏兮兮的没法再卖的窗帘要求退货的
教训那种家伙也是我的工作……

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:06:14.468 ID:LQJy1IHB0.net
レシート要らないってイキッたから返品できねーよ
买的时候得意洋洋地不需要发票，现在没办法退货了

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:06:56.164 ID:LlQKllGW0.net
雑すぎ
太粗糙了

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:08:28.876 ID:AHoGCh/J0.net
もう一枚買ってホチキスで止めて伸ばせ
再买一个窗帘用订书机钉起来

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:08:31.480 ID:PtaiKzTt0.net
高さが足りないだけならともかく横幅もガバガバじゃねーか
如果只是高度不够还好，看起来宽度也不够啊

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:08:33.962 ID:JVukvTp50.net
窓際にベッドは佳くないよ
床放在床边是不太好的哦

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:09:57.348 ID:Q2Z2t5oy0.net
>>12
俺もそう思う
メリットゼロだしデメリットしかない
我也觉得
毫无优点，满是缺点

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:09:05.472 ID:DF+5WNvY0.net
なんだか悲しい
感觉好悲伤

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:09:58.323 ID:TCpFTWTk0.net
枕の左側に顔が映ってるの見えるけど俺だけ？
枕头左边有长脸，只有我这样觉得吗？

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/10/26(土) 09:10:46.051 ID:PbLCs3XAr.net
この写真だけで住所特定されちゃうから気をつけなよ( ´•ω•` )
靠这张照片也能确定地点的，楼主小心点啊 (´•ω•` )