日本2ch:昭和年间出生的老婆做的便当,太有战后风格了

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


 

17:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/09(土)09:15:43.333 ID: QJnA6FAGa.net
ウチは俺が嫁の弁当作ってるぞ
我家是我给老婆便当

 

 

18 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/09(土) 09:15:48.978 ID:RFHH5o6t0.net
まじでおいしそう
真的看起来很好吃

 

 

19 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/09(土) 09:16:00.706 ID:watm+n1X0.net
戦後なめてるだろ
楼主在小看战后

 

 

20 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/11/09(土) 09:16:29.505 ID:3hSBK6+yM.net
クソ美味そうだが豆と梅干はイラネ
虽然看起来很好吃,豆和梅干是多余的

 

 

21:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/09(土)09:16:56.257 ID: ss2sO+xwa.net
作ってくれるだけ幸せ
给你做就已经很幸福了

 

 

22:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/09(土)09:17:33.418 ID: f9A6DsIC0.net
婆ちゃんの作る飯より茶色い
比奶奶做的饭更像茶色

 

 

23:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/09(土)09:19:15.437 ID: nYPjy9440.net
こういうの逆にいいけどな
油もんだらけとかだと
俺を殺しにかかってるなって思っちまうから
这样反而挺好的呢
如果满是油的话
我会觉得这是要害死我吧

 

 

24:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/09(土)09:19:28.092 ID: uppJkS/p0.net
愛されてんな
毎日写真撮りたくなるのもわかる
楼主被爱着呢
每天都想拍照也是能理解的

 

 

25:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/09(土)09:31:16.982 ID: RL1Lplwua.net
ジジイの金玉みたいな梅干しきらい
我讨厌像老头的蛋蛋一样的没干

 

 

26:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/09(土)09:35:01.708 ID: A7+DbXvxr.net
>>1
いろどり気にしない女性は好き
女性は色を気にしすぎて肝心な味がおろそかになる
我喜欢不注重配色的女性
女性一般过于看重配色,而忽视了关键的味道

 

 

27:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/09(土)09:40:26.242 ID: JcADijNH0.net
戦後を知らない糞ガキが調子に乗るなよ
不懂战后风的小鬼别得意啊

 

 

28:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/09(土)09:49:39.698 ID: pCv0eLyWa.net
専業主婦なら愚痴っても良いレベル
共働きなら愚痴ったら殴られても良いレベル
如果是专业主妇的话可以抱怨一下
如果是夫妻都上班还要抱怨的话,楼主就该被打了

 

 

29:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/09(土)09:25:33.201 ID: 5uxesAzFa.net
自虐風自慢やめろ
不要像自虐一样地显摆啊



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2019-11-11
文章标签: ,,,,,,,,,
文章链接: 日本2ch:昭和年间出生的老婆做的便当,太有战后风格了  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>日本2ch:昭和年间出生的老婆做的便当,太有战后风格了
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2019年11月11日08时:

    大便当饭,小便当汤。 :hashiqi: :hashiqi: :mm:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年11月11日09时:

      还是你厉害,不仅喝尿,还吃屎,哈哈哈哈 :doge: :doge: :doge: :doge:

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2019年11月11日10时:

        他说的是台湾人吧

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2019年11月12日00时:

        :bd68: :bd68: :bd68: 大便当(大饭盒)装的是饭,小便当(小饭盒)装的是汤。你的理解有错误。

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2019年11月11日12时:

    34岁属于昭和末期了吧?

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册