住民「除夜の鐘うるさい」裁判所「鳴らしたいなら100万円の防音パネルつけろ！」お寺「やめるわ」
日本居民：除夕的钟声很吵。法院：想敲钟就花100万日元造个隔音墙吧！寺院：不敲了

1：アークトゥルス(茸) [GB]：2019/12/15(日) 17:43:57 BE:479913954-2BP
まもなく迎える大晦日でも不寛容の声が鳴り響く。
東京・小金井市にある曹洞宗の寺院・千手院は、除夜の鐘を5年前から止めたそうだ。
「近隣の方から苦情が来て裁判所で調停が開かれたのですが
100万円かかる防音パネルを設置しなくてはならなくなりました。
音が遠くまで聞こえなくなるし不自然なので、今年も鳴らすことはありません」（住職）
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191215-00597535-shincho-soci
即将迎来的除夕夜也不断有着不宽容的声音。
东京小金井市的曹洞宗的寺院千手院从5年前开始就停止除夕敲钟了。
“附近的居民来抱怨，法院进行了调停，要求寺院设置耗资100万日元的隔音墙才行。那样会导致远处听不到声音，而且不自然，所以今年也不会敲钟”（住持）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/189156/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：エリス(東京都) [JP]：2019/12/15(日) 17:44:48
寂しいな
寂寞啊

3：冥王星(東京都) [US]：2019/12/15(日) 17:45:32
住民は日本人じゃないな
那些居民不是日本人吧

4：：2019/12/15(日) 19:40:42.14 ID:voCVtnDb0.net
>>3
日本以外のアジア人は、一般的に騒音に寛容というか、
夜でも平気で大音響鳴らすが
然而除了日本人之外的亚洲人，一般对噪音很宽容
晚上也毫不在意地大声喧哗

5：ダークマター(栃木県) [DE]：2019/12/15(日) 17:46:40
日本じゃなくなってゆくな
变得越来越不是日本了呢

6：水星(ジパング) [ﾆﾀﾞ]：2019/12/15(日) 17:47:06
仏教の破壊者
佛教的破坏者

7：かみのけ座銀河団(ジパング) [ﾆﾀﾞ]：2019/12/15(日) 17:47:13
はやく団塊死なねーかな
团块世代能不能赶紧去死

8：地球(熊本県) [JP]：2019/12/15(日) 17:47:17
これがパヨクが目指す個人主義の世界か
这就是左翼们想要的个人主义世界吗

9：バーナードループ(東京都) [GB]：2019/12/15(日) 17:48:22
>>8
個人主義じゃなくて日本の伝統を破壊したいだけなんじゃないの
不是个人主义，而是想要破坏日本传统而已吧

10：宇宙定数(茸) [JP]：2019/12/15(日) 17:49:21
>>9
これだよなあ
就是那样

11：バーナードループ(東京都) [GB]：2019/12/15(日) 17:47:41
裁判所もクソだな
おまーらか後から来たんだろ
で一蹴すりゃ良かったのに
日本的法院也是垃圾啊
“是居民后来搬过来的吧”
用这句话拒绝居民就好了

12：トリトン(空) [BO]：2019/12/15(日) 22:33:48
>>11
裁判官も日本人じゃないのかもな
也许法官也不是日本人吧

13：オールトの雲(愛知県) [IL]：2019/12/15(日) 17:47:54
中国人がいっぱい移民してきたら旧正月に一日中アホほど爆竹鳴らしまくるぞ。　こいつらはそいつらにもクレーム入れられるのか？
很多中国人移民来了，农历正月的时候一整天都是爆竹响个不停。这些人不对那种事情抱怨一下吗？

14：アリエル(福岡県) [PT]：2019/12/15(日) 17:52:21
>>13
「文化の多様性を大切にしていきたい」
他们会说“希望保护好文化的多样性”

15：：2019/12/15(日) 18:13:18.28 ID:JgJCC+TP0.net
>>13
もちろんクソダンマリさ！
舐めてもらっちゃあ困るね！
当然会默不作声的！
被中国人小看了就头疼了！

16：デネブ(兵庫県) [IT]：2019/12/15(日) 17:48:04
日本オワタ
日本完了