2ch：中国人去日本后“感觉就像成了上帝一样”

作者:2ch中文网  时间:2020-01-04 25条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


 

13：名無しさん＠１周年：2020/01/02(木) 13:58:56.51 ID:B/9u6I8E0.net
こいつら多過ぎて全然観光が楽しめない
这些人太多了，完全没法享受旅游

 

 

14 ：名無しさん＠１周年：2020/01/02(木) 13:59:14.28 ID:HeOldvrT0.net
酒の自販機を見なくなったよな
コンドームの自販機も見なくなったよなｗ
看不到卖酒的自动售货机了
买安全套的自动售货机也看不到了w

 

 

15 ：名無しさん＠１周年：2020/01/02(木) 13:59:55.58 ID:mHaGIlDv0.net
あまり悪さをしない神様になってくださいねと
请不要成为干坏事的上帝哦

 

 

16 ：名無しさん＠１周年：2020/01/02(木) 14:00:03.36 ID:1DW31YVz0.net
自販機やコンビニなんかここ数年は利用してないわ
バカバカしく高い、ボッタくられて不愉快になるだけ
我这几年不用自动售货机也不去便利店了
太贵了，简直是敲竹杠，去了只会让人不愉快而已

 

 

17 ：名無しさん＠１周年：2020/01/02(木) 14:00:06.67 ID:SSCGVoVc0.net
2ch中文网翻译中国では、客ｖｓ店員が平等な感覚がある
日本では、客が上・店員が下って感覚ある
どっちが良いかともかく文化が違うらしい
在中国的话，顾客和店员是平等的感觉
在日本的话，是顾客在上，店员在下的感觉
先不说哪个好了，像是文化差异一样

 

 

18： ：2020/01/02(木) 14:27:06.96 ID:efLTrzgF0.net
>>17
中国だけじゃなく他の国は皆そう
不只是中国，其他国家都是那样

 

 

19 ：名無しさん＠１周年：2020/01/02(木) 14:00:19.95 ID:WN1tyO7S0.net
金使ってお帰りください
花好了钱就请回去吧

 

 

20 ：名無しさん＠１周年：2020/01/02(木) 14:01:07.73 ID:YfGVv3yK0.net
お客様は神様の精神が中国には無いから
民度の違い
因为中国没有“顾客就是上帝”的精神
素质差异

 

 

21 ：名無しさん＠１周年：2020/01/02(木) 14:01:38.35 ID:ETzgBSZC0.net
でもゴミ箱に難アリ
但是在日本垃圾桶不方便

 

 

22 ：名無しさん＠１周年：2020/01/02(木) 14:09:33.35 ID:MBtYVgzo0.net
>>21
最近無いとこ多いよね
昔はゴミ箱置いておかないとだめだった気がするけど
テロ対策って言えば何でも撤去可能になった
コンビニもゴミは持ち帰れって所あるし
高いスーパーかよ
最近很多没有垃圾桶的地方
以前是必须设置垃圾桶才行
但是只要说是为了反恐，什么都能撤走
有的便利店甚至要顾客自己把垃圾带回家
那是高级超市吗

 

 

23 ：名無しさん＠１周年：2020/01/02(木) 14:02:33.30 ID:WM1DSewb0.net
神すなわちゴッド
神就是上帝

 

 

24 ：名無しさん＠１周年：2020/01/02(木) 14:06:08.27 ID:M3rVVQVb0.net
まあ神様というより王様だろうな
嘛，与其说是上帝不如说是大王

 

 

25 ：名無しさん＠１周年：2020/01/02(木) 14:10:25.52 ID:fuxbP/Uu0.net
生まれて初めて人間扱いされたんだろうな
可能是他们长那么大第一次被当人对待了吧

 

 收藏 (5)

上一页 1 2 3 4 下一页
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2020-01-04
文章标签: ,,,,,,,
文章链接: 2ch：中国人去日本后“感觉就像成了上帝一样”  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：中国人去日本后“感觉就像成了上帝一样”
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2020年1月4日13时：

    日本人来中国呢

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年1月4日14时：

      狗呗，比较也当习惯了

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年1月4日23时：

      小日本喜欢脸带讨好的笑容点头哈腰，看起来很猥琐，和中国人很明显的区别

  2.   2F
    Kalashnikov 会员 于  2020年1月4日14时：

    中国是社会主义国家，劳动人民的人格是平等的，服务员保持最基本的服务礼仪就可以了，不会像你们日本那么谄媚，更不会像你们那样脸上笑嘻嘻心里妈卖批。

  3.   3F
    ChrisWu 会员 于  2020年1月4日14时：

    说句实话 日本人学去了我们的汉唐礼仪 那是和汉服一样中华文明的至宝

    可惜现在的中国人早已经意识不到这一点了

    •   1B
      z673673 会员 于  2020年1月4日15时：

      改国籍250，赶紧改啊？贱不贱啊？啊？

      •   2B
        wjg1993 于  2020年1月4日15时：

        你看懂楼上在说什么啊你就骂，张口就来，小学毕业没 :bd51:

      •   2B
        kirov 会员 于  2020年1月4日16时：

        呵呵，真改国籍你又说“外国人管中国事情干什么，多管闲事”

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2020年1月4日19时：

          所以你到底想表达什么？想舔国外PY还得要中国人点头说是是是吗？ :bd52:

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2020年1月5日19时：

          日本人山寨抄袭还觉得自豪了？ :bd67:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年1月4日16时：

      :bd54: 可别，汉唐礼仪可不是表面一套背后一套的

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2020年1月4日18时：

        说汉唐礼仪的去学历史。张口就来。其实日本保持的汉唐礼仪很少。都是自吹出来的

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2020年1月4日16时：

    国内很多服务员经常一脸不耐烦，在国内呆久了去日本真心觉得日本服务一流

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年1月5日19时：

      感慨日本人搞宣传的本事非常的到位，但是日本服务恕我直言本就是一坨翔，这种日吹文章跟当年夏令营小学生一个套路 :bd60:

  5.   5F
    DragonVolition 会员 于  2020年1月4日19时：

    我做顾客宁愿被人表面笑嘻嘻也不想被当面妈卖批。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年1月5日19时：

      那么背后玛卖批呢？日本人就是典型 :doge:

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2020年1月4日21时：

    顾客就是上帝

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2020年1月5日00时：

    虽然你们都酸日本人只是表面功夫做得好，然而服务行业最重要的就是表面功夫 :coffee:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年1月5日09时：

      这些底层日本人出卖这么多尊严帮老板买法拉利，*人不虚心效仿还嘲讽人家，真是有够好笑的呢 :hashiqi:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年1月5日19时：

      别人说句实话怎么就变成酸了，日本人连表面功夫都是吹出来的 :coffee:

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2020年1月5日09时：

    臣光曰：臣闻天子之职莫大于礼，礼莫大于分，分莫大于名。何谓礼？纪纲是也；何谓分？君臣是也；何谓名？公、侯、卿、大夫是也。
    跟中国学礼法只学了个礼貌，跟老美学金融学了个失去三十年，跟欧洲学科技没学出任何尖端系统，永远都是半瓶子水还喜欢口嗨响叮当

  9.   9F
    saztr 会员 于  2020年1月5日19时：

    日本人真是喜欢这种自我吹嘘的文章呢

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2020年1月7日00时：

    :bm10: :bd59: :bd63: :bd66: :lz69: :xiaocry:

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2020年4月16日00时：

    实话，维修成本只有一线城市能更上，这种便利但是成本超高的东西只有日本全国都有

  12.   12F
    xctmama 会员 于  2020年10月27日09时：

    做服务员做出狗的感觉，也只有日本了 :bd57:

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册