さっぽろ雪まつりのリーチマイケルの雪像がマジ蓮コラ
札幌雪祭上迈克尔·雷奇的雪人像完全就是密恐图
1 ：：2020/02/04(火) 08:10:53.20 ID:+gaMr58M0●.net PLT(22000)
http://img.5ch.net/ico/8toushinnomonar32.gif
「さっぽろ雪まつり」きょう開幕 新型肺炎や雪不足の影響も
「札幌雪祭」今天开幕 受到新型肺炎和雪量不足的影响
雪や氷の像で冬の札幌を彩る「さっぽろ雪まつり」が４日、市の中心部のメイン会場で開幕します。
ことしは新型コロナウイルスの感染拡大や雪不足の影響を受ける中での開催となります。
ことしで71回目を迎える「さっぽろ雪まつり」は、
一足早く始まっている札幌市東区の「つどーむ会場」に続き、４日、メインとなる札幌市中心部の大通会場と、
繁華街のすすきの会場でも開幕し、およそ200基の雪像や氷像が展示されます。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200204/k10012271191000.html
4日，用雪和冰的雕像装点冬天的札幌的「札幌雪祭」在市中心的主会场开幕。
今年是在新型肺炎感染扩大和雪量不足的情形下举办的。
今年是第71场「札幌雪祭」，继「札幌社区巨蛋」之后，4日札幌市中心的大通会场和闹市的薄野会场也迎来了开幕，大约展示了200座雪像和冰像。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/192566/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：：2020/02/04(火) 08:12:00.62 ID:Lwh6KFX20.net
これは嫌悪感半端ない
嫌いになったわ
厌恶之感油然而生
讨厌

3 ：：2020/02/04(火) 08:13:25.68 ID:ko+jClfK0.net
一穴一穴にみかんを詰めていきたい
想往一个一个洞里塞橘子

4 ：：2020/02/04(火) 08:13:26.84 ID:DAu6igHD0.net
嫌がらせかな
这是在故意挑衅吗

5 ：：2020/02/04(火) 08:15:09.79 ID:x6TRrBnU0.net
ちんこで穿った
用丁丁挖的

6 ：：2020/02/04(火) 08:15:34.66 ID:+glZ4Qb70.net
雪まつりとかもうやめろよ
不要再搞雪祭了

7 ：アコレプラズマ(東京都) [US]：2020/02/04(火) 08:17:01 ID:WMGYdLtY0.net
凹じゃなくて凸にしろよ
不要弄成凹的，弄成凸的啊

8 ：キネオスポリア(茸) [US]：2020/02/04(火) 08:17:50 ID:SMExsxVJ0.net
気持ち悪い
恶心

9 ：シュードモナス(茸) [ﾆﾀﾞ]：2020/02/04(火) 08:17:57 ID:n9tKJbNg0.net
これはキモいなw
很恶心啊

10 ：シネルギステス(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2020/02/04(火) 08:20:54 ID:7IKOZasd0.net[1/2]
>>1
なんで出っ張りじゃなくて穴なんだ気持ち悪い
为什么不是凸起的，挖洞什么的很恶心

11 ：エントモプラズマ(ジパング) [US]：2020/02/04(火) 08:24:07 ID:AT/8xaZk0.net[1/5]
>>10
マジレスすると楽だから
固めた雪をほるのは楽
凸をつけていくのは大変
认真讲的话，因为弄起来轻松
在坚固的雪上挖洞很轻松
弄成凸起来的很麻烦