毎日開店2時間前からドラッグストアに並んでマスクを買い占める老人の行列がこちら
这就是每天开店前2小时开始在药妆店门口排队囤购口罩的日本老人

1 ：：2020/03/18(水) 11:50:54.96 ID:D9wvXxbe0●.net PLT(13000)
永山久徳@h_nagayama
マスクだかトイレットペーパーだか知らないが、毎日開店2時間前からドラッグストアに行列する情弱老人の列がこちらです。
不知道是为了口罩还是厕纸，每天开店前2小时就有很多信息落后的老人在药店门口排队。

twitter.com/h_nagayama/status/1239861241633361920

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/195927/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2：ロピナビル(茸) [ﾆﾀﾞ]：2020/03/18(水) 11:51:51 ID:EMDH1swM0.net
この並びでコロナにかかりそう
排队时可能感染冠状病毒

3：ファビピラビル(庭) [GB]：2020/03/18(水) 11:53:11 ID:3jXdX1zB0.net
>>2
列に並ぶためにマスクを買ってんだろうな
也许他们是为了排队而买口罩的

4：アマンタジン(愛知県) [US]：2020/03/18(水) 11:52:27 ID:kLtrU0Nx0.net
平日はジジババ暇だもんなｗ
毕竟工作日时老头老太很闲

5 ：アメナメビル(SB-iPhone) [JP]：2020/03/18(水) 11:53:22 ID:FvhO3Ril0.net[1/2]
もう配給制にしろよ
改成分配制吧

6：ホスフェニトインナトリウム(東京都) [HU]：2020/03/18(水) 11:53:55 ID:9UjG+Epw0.net
これマジなん…
こんな無駄な事に時間使うとかバカすぎる
真是的……
把时间花在这种没用的事情上，太蠢了

7 ：ジドブジン(東京都) [HK]：2020/03/18(水) 11:56:21 ID:S9yb+JO/0.net
>>6
これくらいしかやること無いんだよいわはず
他们也就只有这种事情可以做了

8：ダサブビル(庭) [US]：2020/03/18(水) 11:56:21 ID:McUPZkQB0.net
>>6
無駄に時間余ってるんだろうしへーきへーき(白目)
毕竟他们的时间多太多了，没事没事（白眼）

9 ：ダサブビル(奈良県) [CN]：2020/03/18(水) 11:55:25 ID:VStxhOuu0.net
行列感染
排队感染

10：イノシンプラノベクス(東京都) [US]：2020/03/18(水) 11:55:31 ID:Qfl5n88g0.net
開店しなきゃ良いのに
不要开店就好了

11 ：ペラミビル(大阪府) [NO]：2020/03/18(水) 11:56:36 ID:GaeIFNbo0.net[3/6]
バカにするのは安易だと思う
みんなは今誰が買ったトイレットペーパーやマスク使ってるの？
嘲笑他们是很容易的
但是你们现在用的厕纸和口罩是谁买的？

12 ：プロストラチン(光) [US]：2020/03/18(水) 11:59:28 ID:ZdRvUpTS0.net
>>11
引きこもりは黙ってろ
普通は自分で買うんだよ
家里蹲闭嘴吧
一般都是自己买的吧

13 ：ペラミビル(大阪府) [NO]：2020/03/18(水) 12:00:52 ID:GaeIFNbo0.net[6/6]
>>12
自己紹介かよ
引きこもり
你在做自我介绍吗
家里蹲

14 ：エルビテグラビル(東京都) [AN]：2020/03/18(水) 11:57:51 ID:ZB9Wbx8J0.net[1/2]
こいつらただの暇潰しで買い占めてるからな
这些家伙就是为了打发时间而去抢购的

15 ：イドクスウリジン(和歌山県) [EU]：2020/03/18(水) 11:58:17 ID:W91vUvWq0.net[1/2]
まあ真っ先に死ぬのは老人なんだから良いんじゃないの
2ch中文网翻译若い人達はマスクしなくていいよ
普通に生活すればいい
真っ先に死ぬのは老人なんだから
算了，反正先死的是老人，这不是挺好的吗
年轻人不用戴口罩的
正常生活就好了
最先死的是老人