32 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:04:52 ID:8Dv [3/4回]
流石に自販機で売ってる物を捨てれるゴミ箱置いとかないのはおかしいやろ…
その場で飲む想定の商売やないんか…
自动售货机旁边没有垃圾桶是不正常的吧……
难道预想不到大家会在旁边喝吗……

33 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:06:29 ID:prI [5/7回]
>>32
あまりにもマナーが悪い所は空き缶入れが無くなる
すると不思議なことにゴミが無くなる
礼貌行为太差的地方，垃圾桶会被撤走
然后不可思议地是垃圾没了

34 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:09:29 ID:8Dv [4/4回]
>>33
ゴミは無くなるが売上も無くなっとるやろな
少なくともワイはいつも自販機でコーヒー買ってたけどゴミ箱置かなくなってからコンビニ行くようになったし
垃圾没有了就是销量也没有了吧
至少我习惯在自动售货机买咖啡，撤走垃圾桶后我就去便利店里买

35 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:06:57 ID:06E [6/7回]
2ch中文网翻译えぇ...(困惑)
ゴミ箱がなきゃその辺の道端にゴミ捨ててええって教えられたんか
これもう親のしつけじゃん
诶诶……（困惑）
有的人受到的教育是“没有垃圾桶的话扔在路边就好了”？
这是父母的教养问题吧

36 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:08:54 ID:cWL [1/1回]
案の定やなあ
外国人がゴミを捨ててないかのような論理の飛躍してるわ
人種関係なく躾のなってないやつがおるだけやのに
如我所料
冒出了很多“外国人不乱扔垃圾”一样的理论
跟人种无关，存在教养不好的家伙而已

37 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:11:49 ID:prI [6/7回]
人んちの塀の上に積んでく奴もおるしな
还有人放在别人家围墙上的

38 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:16:04 ID:pGH [1/1回]
これはチョンの仕業やから
純粋な大和民族はこんな事せんわ
那是棒子干的好事
纯粹的大和民族不会那样做

39 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:18:55 ID:yZP [1/2回]
そこら辺の繁華街ですら汚いししゃーない
就连繁华街都很脏，没办法

40 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:20:05 ID:prI [7/7回]
>>39
「ですら」の使い方間違ってるぞ
你用错了“就连”这个词

41 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:45:33 ID:yZP [2/2回]
>>40
すまん繁華街って言い方が悪かった
駅前のちょっと栄えた所のイメージや
抱歉，“繁华街”这个说法不对
应该是车站前面稍微繁华的地方

42 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:20:06 ID:5Rk [1/1回]
そら捨てる奴はいるやろ
問題は片づける奴がいるかどうか
当然会有人乱扔垃圾的
问题在于有没有人收拾

43： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:24:19 ID:plZ [2/2回]
2ch中文网翻译日本も訂正すればええんや
「捨ててたのは中国人観光客じゃなくて在日中国人でした」って
那日本也修正一下好了
“扔垃圾的不是中国游客，而是在日中国人”

44： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:25:37 ID:Bzn [1/1回]
秋葉原ってオタクと外国人しかおらんのやろ？
日本人1人もおらんやん
秋叶原都是宅男和外国人吧？
一个日本人都没有

45 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:50:35 ID:wPK [1/2回]
いやなら日本から出てけば？
觉得不爽就滚出日本怎么样？

46 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)07:53:16 ID:wPK [2/2回]
日本ほどマナーが良くて人が親切で治安の良い国なんて無いよ
海外旅行すらしたことないのか？
没有像日本这样有礼貌、人又亲切、治安又好的国家
说日本不好的家伙没有去国外旅行过吗？