「車をパンダ模様にしてみるか」　脅迫疑いで広島県職員を逮捕
「要么把汽车改成熊猫模样？」广岛职员因涉嫌恐吓被逮捕
1 ：：2022/11/01(火) 13:09:49.57 ID:E5yn3jqz0●.net 2BP(6000)
広島東署は1日、広島県北部県税事務所職員の男（60）=広島市安佐北区=を脅迫の疑いで逮捕した。

逮捕容疑は、市内の自営業男性（52）と会社役員女性（46）の夫婦を脅迫するため8月10日ごろ、「次回は確実にぶつけるぞ」「車をパンダ模様にしてみるか」と書いた手紙や夫婦の乗用車の写真を入れた封筒1通を夫婦方に郵送し、閲覧させた疑い。

同署によると、夫婦は男と面識がないと話しているという。同署は何らかの交通上のトラブルがあったとみている。

https://news.yahoo.co.jp/articles/f287819c65c6cf5ffd21c635ad509433c2ab0e96
11月1日，广岛东警察署以涉嫌恐吓罪逮捕了广岛县北部县税务所的男性职员（60岁），家住广岛市安佐北区。
嫌疑人为了恐吓市内的个体经营者男性（52岁）和公司女负责人（46岁）夫妇，曾于8月10日左右将写有「下次真的会撞你哦」「要么把汽车改成熊猫模样试试？」字样的纸条以及夫妇汽车的照片装入信封邮寄给夫妇。
据警署透露，夫妇和该男子并不认识。警署认为应该是存在什么交通纠纷。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/250456/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============

2 ：：2022/11/01(火) 13:10:08.46 ID:AL778fbX0.net[1/3]
パトカー
巡逻车

3 ：：2022/11/01(火) 13:10:27.85 ID:oNmx43+O0.net
なにこの可愛い脅し
这么可爱的恐吓是什么鬼

4 ：：2022/11/01(火) 13:11:06.36 ID:HwYYjdoW0.net
藤原豆腐店号

5 ：：2022/11/01(火) 13:13:09.81 ID:XzdNbF520.net
ヤクザかと思ったら役人かよ
我以为是小混混，原来是公务员吗

6 ：：2022/11/01(火) 13:13:27.92 ID:ZUwDuyBL0.net
車がこんな風にされちゃうのか？
车子被改成这种样子了吗？

7 ：：2022/11/01(火) 13:17:16.50 ID:8XzvQtAV0.net[1/2]
🐼🚗かわいい
熊猫汽车好可爱

8 ：：2022/11/01(火) 13:18:09.07 ID:IkUeoK6w0.net
意味がわからん
不懂什么意思

9 ：：2022/11/01(火) 13:19:07.40 ID:OPTaliaX0.net
じゃあしてみてくれ
那你试试

10 ：：2022/11/01(火) 13:25:05.79 ID:HNHVVmur0.net
こうされてしまうのか…恐ろしい
被改成这样了吗……好可怕

11 ：：2022/11/01(火) 13:38:18.35 ID:EseILd+D0.net
こーゆーこと？
这样的吗

12 ：：2022/11/01(火) 13:42:36.85 ID:3ZWQ5BtO0.net[2/2]
面識もないのに住所も名前も知ってるのは怪しい
不认识，但知道住处和名字，这很奇怪

13 ：：2022/11/01(火) 13:52:42.32 ID:jmIzYvkw0.net
税務署員ってナンバーから住所を調べることができるんか？
自動車税とかで。
そっちの方が怖いんだけど
税务所员工的话，通过电话能调查住处吗？
通过汽车稅什么的
那才可怕

14 ：：2022/11/01(火) 14:27:58.38 ID:d4ilwuOy0.net
こんな感じか
这种样子吗