1 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:52:52.44 ID:2w3JO7tk
中国SNS「日本という国号は唐の女帝『武則天』が倭に与えたもので中国起源！」
中国SNS「日本的国号是『武則天』赐给倭国的，属于中国起源！」
武则天赐日本国民，如今日本却不承认！专家在墓碑上找到证据，墓碑上写到：武则天赐倭寇国，国号日本！

翻訳 by DeepL
呉則天は日本国籍を与えたが、今、日本はそれを否定している！ 専門家は、呉則天が日本国に日本という名前を与えたと書かれた墓石からその証拠を発見した！
武则天赐日本国名，如今日本却不承认！专家在墓碑上找到证据，墓碑上写到：武则天赐倭寇国，国号日本！

2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/h/287897/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:53:01.98 ID:2w3JO7tk
マジか
真的假的

3 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:53:08.46 ID:2w3JO7tk
さもありなん
很可能是那样

4 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:53:34.06 ID:kER9XtBW
ニューメディアがどんどん真実を突きつけてくるな
新媒体正在不断揭露真相

5 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:53:35.90 ID:/ZCBgdBE
宇宙の起源は韓国だしな
毕竟宇宙的起源是韩国

6 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:53:38.36 ID:2w3JO7tk
中国からの日の本なんだから当然だよな
从中国看来，我们就是“日之本”，那是当然的

7 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:54:01.33 ID:OPCuvBP6
キミら別の民族だよね
你们是不同的民族哦

8 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:54:38.81 ID:iE111fUl
日の出づる国、の時点で中華思想だからまぁ
“日出之国”就已经属于中华思想了

9 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 21:06:16.29 ID:VzYdBb54
>>8
中国視点だもんな
毕竟是站在中国的视角看的

10 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:54:50.42 ID:pwuVnz2R
なんでもいいよ
无关紧要啊

11 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:55:02.31 ID:AS9m0MGz
あ、そうなん？だから…なに？
啊，那样啊？那又怎么样？

12 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:55:03.09 ID:VhsM6DHA
倭から日本か
随分と良い名前をもらったんだな
从“倭”到“日本”吗
我们得到了一个相当好的名字呢

13 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:55:23.18 ID:2w3JO7tk
よかったなネトウヨ
太好了，网络右翼

14 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:55:31.74 ID:j4JFqexj
今の中国人は 三國志あたりから血統は途切れてるん
じゃないかね？
现在的中国人，从三国志时期就已经断掉血统了
不是吗？

15 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 21:09:49.74 ID:G4B7CT0R
>>14
蜀の劉備は漢民族だっけか
魏に負けたんだよな
蜀的刘备是汉族
输给了魏国

16 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:55:43.43 ID:GjsApyl4
韓国「起源主張をパクるな！」
韩国：不要抄袭我们的起源主张！

17 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:55:53.84 ID:wSLuTfbh
中華人民共和国の「人民」と「共和国」は日本語由来だよ。
中华人民共和国的“人民”和“共和国”是来自日语的哦。

18 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/23(日) 20:59:43.73 ID:iE111fUl
>>17
正確にはpeopleという英語に「人民」、republicに「共和」という古来の漢語を当てたのが日本
准确地说，用古代的汉语“人民”“共和”翻译英语people和republic的是日本