【画像】約4000円の万博飯wwwwwwwwwwww
【照片】价值4000日元（人民币约195元）的世博会餐wwwww
1：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:09:11.09 ID:R8WVLm5A0.net

うまそう
好好吃的样子

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/292005/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============

2：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:09:30.10 ID:WQUsEfaB0.net
羨ましい
令人羡慕

3：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:10:07.13 ID:sYLmKdPW0.net
なんか"ネガキャンしたいの見え見えだけどスレタイと>>1では褒めてる"みたいなスレってキモイよな
感觉是“明明是想抹黑别人，但是楼主却在夸奖”的帖子，很恶心

4：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:17:06.43 ID:gbL4c/ev0.net
>>3
わかる
我懂

5：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:21:02.17 ID:rlRCYaPR0.net
>>3
>>4
褒めたらネガキャンになるような万博が問題なのでは？
问题在于，赞扬世博会难道不就等同于负面宣传吗？

6：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:12:40.05 ID:cfX/LXy40.net
ダンボールにご飯入ってるやん
纸盒里放米饭嘛

7：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:18:59.68 ID:ZTD7yPzD0.net
>>1
2枚目と3枚目は何なん？
第二张和第三张是什么？

8：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:20:18.86 ID:R8WVLm5A0.net
>>7
カレーと焼き鳥
咖喱和烤鸡肉串

9：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:23:10.65
>>8
写真と違い過ぎやろ…マクナル並やな
和照片差异好大，和麦当劳差不多

10：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:19:02.24 ID:9U+KKj4O0.net
イベントの飯が高くなるのはまぁ当然としてクオリティが低すぎる
当然活动上的食物是会贵一些，但是这个品质太低了

11：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:22:53.09
数十年に一度のイベントすら行けない貧困層とか生きてて惨めにならんのかね
作为一个穷人，连几十年一次的活动也不能参加，那不是很悲惨吗

12：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:23:26.29
>>11
☓行けない
○行きたくない
✖️不能参加
✓不想参加

13：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:26:46.89
>>11
惨めやなあ
真可怜

14：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:25:18.45
セブイレより酷いものを見たわ
见过比711还糟糕的

15：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:27:29.00
観光地価格やな
旅游景点的价格

16：それでも動く名無し：2025/05/09(金) 15:27:30.05
イベント飯ならこんなもんやろ
活动上的食物是这样的吧