14 ： 君の名は[]
投稿日：2018/08/03(金) 22:25:23.23 .net
2ch中文网翻译結局はお金払ってその子の時間を買ってる（拘束してる）つもりなんだよ
ヲタク的には援交やJK散歩なんかと大差ない事を強要する権利があると勘違いしてる
到头来就是想花钱购买那个妹子的时间（将其困住）
宅男们误以为自己有要求援交和JK散步一样事情的权利

15 ： 君の名は[]
投稿日：2018/08/03(金) 22:45:39.86 .net
2ch中文网翻译彼女いない歴＝年齢＝享年の

地獄からの叫びだね

那种愤怒是，没有女友的历史=年龄=享年

来自地狱的呐喊

16 ： 君の名は[]
投稿日：2018/08/03(金) 22:51:14.89 .net
文春に撮られるのが嫌なんだよ
讨厌被文春的记者拍到呢

17 ： 君の名は[]
投稿日：2018/08/03(金) 22:51:58.62 .net
2ch中文网翻译実際恋愛発覚すれば人気は落ちるんだろうけどそれは自己責任であってヲタにそれを咎める権利はないんだろうな
文句言いたい気持ちも分かるけど
实际上恋爱被发觉后，人气下降，那是她们自己的责任，宅男们没有怪罪的权利吧
虽然我能理解他们像发牢骚的心情

18 ： 君の名は[]
投稿日：2018/08/03(金) 22:54:01.93 .net
2ch中文网翻译ガチ恋という病気だね

いいおっさんが

这是叫做“真恋爱”的病

大叔们

19 ： 君の名は[]
投稿日：2018/08/03(金) 23:38:35.49 .net
2ch中文网翻译単に嫉妬だろ
その気持ちを吐き出すために怒ってるってだけ
单纯就是嫉妒吧
为了吐露那种心情而生气而已

20 ： 君の名は[]
投稿日：2018/08/03(金) 23:44:30.83 .net
2ch中文网翻译某夢の国でいきなりキャラクターが客の前で着ぐるみ脱いだら問題になるだろ
在某梦之国（迪士尼），如果吉祥物突然在客人面前脱掉玩偶装的话，会引发问题的吧

21 ： 君の名は[]
投稿日：2018/08/03(金) 23:45:03.52 .net
2ch中文网翻译恋愛禁止なのに破ったとかなんとかは怒ってるのを正当化するために言ってるだけ
単なる嫉妬
说什么“明明禁止恋爱却打破规则”，只是为了生气正当化的借口而已
单纯就是嫉妒

22 ： 君の名は[]
投稿日：2018/08/03(金) 23:46:25.04 .net
2ch中文网翻译自分達で恋愛禁止を発言して、それを商売にしてるから
そらバレたら怒るよ
食品偽装と同じだよ
自己说禁止恋爱，而且将其作为卖点
败露之后粉丝当然会生气
就跟食品造假一样

23 ： 君の名は[]
投稿日：2018/08/03(金) 23:54:32.14 .net
2ch中文网翻译お母さんがよその家のお母さんでもあったら嫉妬しちゃうだろ
要是自己妈妈也是别人家的妈妈的话，当然会嫉妒的吧

24 ： 君の名は[]
投稿日：2018/08/03(金) 23:57:44.79 .net
2ch中文网翻译嫉妬で怒るのは醜いぞお前ら
你们这群人因嫉妒而生气，很丑陋哦

25 ： 君の名は[sage]
投稿日：2018/08/03(金) 23:57:44.88 .net
2ch中文网翻译騙されてたら怒るわなw
被欺骗了当然会生气了

26 ： 君の名は[]
投稿日：2018/08/03(金) 23:59:44.91 .net
2ch中文网翻译別に恋愛しててもいいと思うけど
だったら疑似恋愛に持ち込んで儲けようとする空気出すのはやめた方がいいと思う
握手会でのメンバーの過剰接待的なのは禁止してほしい
我觉得恋爱也没什么
那样的话就不要把疑似恋爱一样的气氛拿来赚钱了
希望禁止握手会上成员们的过度的接待