13 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[sage]
投稿日：2018/08/22(水) 12:39:27.068 ID:ZnCBT4yc0.net [1/7回]
おいお前！
あーお前じゃないそっちの右のお前
だからお前じゃねーって！そこのチビの！
違うっつってんだろ！その隣のお前だお前！
シャツ乱れてんぞ！

こんなんめんどくさいじゃん

喂，你！
啊，不是你，而是那边右边的你
都说了不是叫你了！是那个矮个子的！
都说了不是啊！是旁边的你的你！
衬衫乱了哦！

这样的情况很麻烦啊

14 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/22(水) 12:40:03.303 ID:UamPZWRH0.net [7/64回]
>>13
2ch中文网翻译管理しにくいか？
A B Cじゃダメなんか？
刑務所とか数字で呼ぶだろ
社会でもそれでいいんだよな？
你是说不好管理吗？
不能叫 A B C吗
监狱里是叫数字吧
社会里叫ABC不是挺好吗？

15 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/22(水) 12:40:58.371 ID:UamPZWRH0.net [9/64回]
>>17
指差せばいいじゃん
それでも分からないほど遠くからしゃべってんの？
用手指就好了吧
如果距离远到那样也无法区分的话，那能说话沟通吗？

16 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/22(水) 12:41:07.163 ID:dbwnQWHT0.net [1/1回]
おーい、じゃあ誰に言ってんのか分からんだろww
喂，那样不知道叫谁了吧

17 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/22(水) 12:41:56.733 ID:UamPZWRH0.net [10/64回]
しゃべる相手に目線送るだろ
それでわかるだろ
会看着说话对象的吧
那样就能分辨了

18 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[sage]
投稿日：2018/08/22(水) 12:42:39.825 ID:CmZtxQT5d.net [1/1回]
>>14
刑務所でも苗字で呼ばれるで
监狱里也叫姓氏的

19 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/22(水) 12:42:50.428 ID:SRFuiI8cd.net [1/18回]
2ch中文网翻译間接的にコミュニケーション取るときどうすんだよ
间接交流的时候怎么办啊

20 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/22(水) 12:43:27.195 ID:UamPZWRH0.net [12/64回]
>>19
番号振ろうぜ
排号码吧

21 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[]
投稿日：2018/08/22(水) 12:44:26.042 ID:SRFuiI8cd.net [2/18回]
>>20
番号より名前の方が覚えやすいだろ？
名字比号码更好记吧？