1 ：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:20:36 ID:OwyyLUbxd.net
管理人さん「このトイレ使った人にこのトイレ使いましたか？ってアンケート取りたいな・・・」
日本厕所管理员在厕所做问卷调查，“你用过这个厕所吗？”

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/195609/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:21:40 ID:tBixZJTk0.net
すげえ
利用率100%やん
厉害了
使用率100%

3 ：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:21:06 ID:f9K8VWIJd.net
使用していない奴は何しにきたんや
没有使用的家伙是为什么去厕所的

4：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:23:31 ID:dxadz9NXF.net
>>3
ホモセ
搞基

5：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:24:06 ID:q4LGDZi20.net
>>4
これやろなぁ
应该是这个

6 ：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:26:22 ID:EbjAtZi1d.net
>>4
使用してるやん
那也属于使用厕所了

7 ：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:25:53 ID:+m/HpKxMp.net
>>3
使うつもりで入ったけど、汚くて使わず出たとか…
也许有人准备上厕所，进去发现太脏于是就出来了……

8：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:21:47 ID:zfyd91V00.net
ネット上でネット利用率を調べる奴と同じやな
就跟在网上进行网络使用率的调查一样

9：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:22:59 ID:opeg+qDP0.net
貼ってるやつもガイジ
贴的家伙也是脑残

10 ：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:23:12 ID:ED1l4ipz0.net
盗撮目的かもしれない
也许是为了偷拍

11 ：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:23:45 ID:/axX3muJ0.net
マジレスすると％じゃなくて人数を調べてるんやろ
不开玩笑地说，这不是为了调查%，而是为了调查人数吧

12 ：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:24:47 ID:78b+3N1Zd.net
>>11
だったら使用していないいらんやろ
那就不需要“未使用”的部分了

13 ：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:24:51 ID:iD8uYVlr0.net
>>11
右の欄の意味は？
右边那栏的意义何在？

14 ：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:25:03 ID:orUjRKZHM.net
>>11
じゃあなんで右が必要なんですかね…
那就不需要右边部分了……

15 ：風吹けば名無し：2020/03/07(土) 19:25:23 ID:ttZw3rCfM.net
>>11
だとしたらなおさら使用しているといないで分ける必要ないやろ
那就没必要分开弄个未使用的部分了