階段の手すりが腐食、７階から転落して女性死亡　見た目キレイで中身ボロボロ
楼梯的扶手腐朽 日本女性从7楼跌落死亡 外面看起来很好里面却破破烂烂

1 ：：2020/05/29(金) 22:11:35.14 ID:tucqmIe80●.net PLT(13121)
階段の手すりが腐食で7階から転落か　40代女性死亡
29日午前8時すぎ、北海道釧路市の路上で女性が倒れているのが見つかりました。
女性は40代で病院に搬送されましたが、まもなく死亡が確認されました。警察によりますと、女性は飲食店が入るビルの7階の階段から転落したとみられ、
女性の倒れていた近くに手すりの一部が落ちていたということです。2ch中文网翻译階段には、あるはずの手すりがありませんでした。警察はビルの階段の手すりが腐食していた可能性があるとみて原因を詳しく調べています。
楼梯的扶手腐朽导致从7楼跌落 日本40多岁女性死亡
5月29日上午8点后，日本北海道钏路市的路上出现一名倒地的女性。
该女性年龄在40多岁，被送往医院救治，但是很快就在医院确认死亡。据警方称，该女性可能从餐饮店大楼7层楼梯处掉落，女性掉落的附近发现了部分断裂的扶手。楼梯上原本的扶手不见踪影。警方认为大楼的扶手可能发生腐朽，导致该事件发生，正在调查详细原因。

https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000185087.html

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/200662/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：：2020/05/29(金) 22:12:11.73 ID:vVS2NYnv0.net
こわ
可怕

3 ：：2020/05/29(金) 22:12:52.57 ID:9H3rQTjK0.net
塗装だけで誤魔化してたんだな
扶手靠涂装骗人的吧

4 ：フランケンシュタイナー(神奈川県) [NL]：2020/05/29(金) 22:13:49 ID:CLPaK8Qm0.net
職人「サビが目立つな・・・とりあえず塗っとけ！ｗ」
工匠：上面的锈很显眼啊……先涂点东西吧！

5 ：マシンガンチョップ(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ]：2020/05/29(金) 22:14:17 ID:/tjdMfYK0.net
これは誰が悪いってなるん？
这件事是谁的错？

6 ：：2020/05/29(金) 22:16:51.93 ID:qp0QNtaK0.net[2/3]
>>5
ビルの管理者じゃないの？知らんけど
大楼的管理者吧？我也不清楚

7 ：ストレッチプラム(愛知県) [AU]：2020/05/29(金) 22:20:03 ID:1NgauUkL0.net
>>5
アベのせい
安倍的错

8 ：ストマッククロー(三重県) [US]：2020/05/29(金) 22:14:18 ID:E+3BlMh70.net
雑居ビルとか怖いんだな
杂居大楼真可怕

9：アキレス腱固め(やわらか銀行) [US]：2020/05/29(金) 22:16:03 ID:FszDQM3v0.net
こえええ
もう手摺なんて信じねえ
好可怕
我不相信扶手了

10 ：ダイビングフットスタンプ(茸) [CM]：2020/05/29(金) 22:16:04 ID:qp0QNtaK0.net[1/3]
こっわ
今度から手摺りになんて寄りかからないようにするわ
好可怕
下次我不会再靠着扶手走了

11 ：：2020/05/29(金) 22:16:14.92 ID:8RViYcHy0.net
トラップか
那是陷阱吗

12 ：：2020/05/29(金) 22:16:25.41 ID:kzjzAOCd0.net
こういう事故増えてきそうだな
老朽化してるビル多いし
这种事故会越来越多
老朽化的大楼很多

13 ：：2020/05/29(金) 22:16:34.10 ID:LsERD/dR0.net
これ誰が責任取らされんの？
要谁来负责？

14 ：：2020/05/29(金) 22:18:24.81 ID:JmoSJoU90.net
>>13
手すりだろ
扶手吧