2ch:【悲报】最近的年轻人不知道这个是用来做什么的

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


【悲報】最近の若者はこれを何に使うのかが分からないらしいwww
【悲报】最近的年轻人不知道这个是用来做什么的

1 :風吹けば名無し:2020/06/06(土) 21:17:16 ID:54X6IWXa00606.net
2ch:【悲报】最近的年轻人不知道这个是用来做什么的

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 https://2chcn.com
来源:https://2chcn.com/200868/
引用元:http://2ch.sc 译者:林
=============

2:風吹けば名無し:2020/06/06(土) 21:18:10 ID:S/R2AU/2a0606.net
拷問器具?
拷问器具?

 

 

3 :風吹けば名無し:2020/06/06(土) 21:18:40 ID:5gEvVM1n00606.net
靴底磨く奴やな
是打磨鞋底的东西

 

 

4:風吹けば名無し:2020/06/06(土) 21:18:59 ID:qJLxtPzc00606.net
カリオストロでルパンと戦う時に使うやつやろ
卡里奥斯特罗之城里和鲁邦战斗时使用的东西

 

 

5:風吹けば名無し:2020/06/06(土) 21:19:25.82 ID:fwYFwZy8H0606.net
若者(50)でも知らんやろ
就算是(50岁的)年轻人都不认识吧

 

 

6 :風吹けば名無し:2020/06/06(土) 21:19:46 ID:jHp7w62m00606.net
マリオパーティのやつやな
是马里奥聚会系列里的东西

 

 

7 :風吹けば名無し:2020/06/06(土) 21:20:02 ID:GMmGMkH/00606.net
マットをきれいにするやつやろ
是清洗脚垫的工具吧

 

 

8 :名無しのうさぎさん 2020年06月07日 00:58
50年前実家で使ってたなあ
50年前老家用过

 

 

9 :名無しのうさぎさん 2020年06月07日 01:03
逆に資料館や教科書で見てそう
反而可能在资料馆和教材上见过

 

 

10 : 名無しのうさぎさん 2020年06月07日 01:10
使わないけど実家の屋根裏にまだ有る
脱穀機で稲穂落として唐箕でゴミ飛ばすやつや
虽然不用了,我老家阁楼里还有那个东西
使用脱谷机弄掉稻穗,然后用风车吹走垃圾

 

 

11 : 名無しのうさぎさん 2020年06月07日 01:29
オルゴール!!
八音盒!!

 

 

12 : 名無しのうさぎさん 2020年06月07日 01:43
足踏み脱穀機とはまた懐かしい。稲刈りの時にじーちゃんが使ってたなぁ……。
脚踏式脱谷机让人好怀念。我爷爷用来收割稻子……

 

 

13 : 名無しのうさぎさん 2020年06月07日 01:52
ピザ生地に穴を開ける道具だぞ
是给披萨打洞的道具

 

 

14 :名無しのうさぎさん 2020年06月07日 03:37
千歯こきみたいなヤツか
是像(脱谷用的)木齿耙吗

 

 

15 : 名無しのうさぎさん 2020年06月07日 04:14
小学校においてあったな
小学里有过这样的东西

 

 

16 :名無しのうさぎさん 2020年06月07日 06:27
用途は大体わかるけど現物こんなんか
名称わからんな
大致知道用途,实物是那样的吗
不知道叫什么



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2020-06-07
文章标签:
文章链接: 2ch:【悲报】最近的年轻人不知道这个是用来做什么的  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:【悲报】最近的年轻人不知道这个是用来做什么的
  1.   1F
    我认为你说得对 会员 于  2020年6月7日17时:

    谜底揭晓,这玩意就是打稻谷的,有些危险,我这边有个人手指头被打掉一根

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2020年6月7日18时:

    富婆快乐桶?

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2020年6月7日18时:

    我们这叫 打火机 江西新余 :bd63:

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2020年6月7日19时:

    我老家也有,只不过是木质的,外面有木壳包裹

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2020年6月7日20时:

    打稻谷的,小时候帮家里打过

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2020年6月7日21时:

    我家门旁边还放着一台这个,多年不用了。都锈的不得了了

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2020年6月8日00时:

    打禾机

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册