2ch：银座站出现了惊人的施工错误www
※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
18：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:09:12 ID： rXboq0iG0.net
日本橋もnihombashiになってるな…
“日本桥”也是写成nihombashi……
19：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:21:19.37 ID： FJ4H6owMa.net
>>18
大正義NAMBA
大正义难波
20：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:10:14 ID： 7K70ngM9p.net
んはmで統一してるんやな
理由はわからんが
ん的写法都统一为m了
不知道为什么
21：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:11:12 ID： XiFlm7VoM.net
>>20
違うぞ
読むとき口閉じる「ん」はmなんや
不对
读的时候，闭着嘴巴的ん就是m
22：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:11:23 ID： GgUQaCmx0.net
>>20
口を閉じるんはM
口を開くんはN
闭着嘴的是M
张开嘴的是N
23：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:13:12 ID： B81lxLfg0.net
>>20
p,bの前のnはmに変わる
p,b前面的n变成m
24：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:11:28 ID： zUnGJiuO0.net
【悲報】なんj民ヘボン式を知らない
【悲报】J民不懂赫本式罗马字（平文式罗马字）
25：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:13:24 ID： CsHf3rcx0.net
26：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:21:58.85 ID： 5VbT+LHRp.net
>>25
なにこれ新潟かな
什么鬼，是在新潟吗
27：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:25:42 ID： urMEN5shr.net
>>25
新潟駅な
初見殺し
新潟站吧
初见杀（第一次尝试就被秒杀了）
28：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:20:10.35 ID： JdFBXl9Kd.net
オフィスビルなんかはnihonbashiとかshinbashi表記がほとんどだけどな
ヘボン式のほうが違和感ある
办公大楼之类的地方基本都是nihonbashi（日本桥）和shinbashi（新桥）
赫本式罗马字的更有违和感
29：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:18:03 ID： Ib4q+RLT0.net
shimbashiでもshinbashiでもどっちでもええやろ
ローマ字にルールなんかあってないようなもんやし
shimbashi也好shinbashi也好吧
日语罗马字等于是没有规则的东西
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。
相关文章
更新日期: 2020-09-03
文章标签:
文章链接: 2ch：银座站出现了惊人的施工错误www [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
文章标签:
文章链接: 2ch：银座站出现了惊人的施工错误www [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
▶吐槽>>2ch：银座站出现了惊人的施工错误www
扶手，人多不会被挤倒掉？