【大阪】お兄ちゃんの遺体を1年間放置で妹逮捕 異臭で発覚 [和三盆★]
【大阪】妹妹把哥哥的遗体放一年不管被捕，因异臭被发现

1 ：和三盆 ★：2021/03/02(火) 10:43:18.03 ID:+5Y9k5PH9.net
2021年3月2日 8時57分
産経新聞
高齢の兄の遺体を、１年以上にわたり自宅内に放置したとして、大阪府警淀川署は２日、死体遺棄の疑いで、大阪市淀川区東三国、無職、江村真知子容疑者（６７）を逮捕した。
同署によると、江村容疑者は兄と２人暮らし。「葬儀費用が出せず遺体を放置した」と容疑を認めている。
逮捕容疑は、昨年２月ごろ、同区東三国の自宅マンションで死亡した兄、裕（ゆたか）さん＝当時（７０）＝の遺体を放置したとしている。
同署の調べに対し、江村容疑者は「兄は１年以上前に亡くなった」と説明。遺体はほぼ白骨化しており、同署が死因や死亡の経緯などを調べる。
今月１日、マンションの別の部屋の住民から「異臭がする」と管理会社に連絡があった。同署員が容疑者宅に入り、布団の上で遺体を発見した。
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/19778493/

因将高龄哥哥的遗体放在家里1年多，2日，日本大阪府警淀川署以涉嫌遗弃尸体为由，逮捕了大阪市淀川区东三国的无业女性江村真知子（67岁）。
据悉，江村嫌疑人与哥哥两人一起生活。“拿不出葬礼费用，所以对遗体放任不管”，江村承认犯罪嫌疑。
去年2月，哥哥裕（当时70岁）在该区东三国的家中死亡，嫌疑人对其遗体放任不管。
据调查，江村嫌疑人解释称“哥哥已经死亡1年多”。遗体基本已经变成白骨，警署正在调查死因和死亡经过。
本月1日，公寓其他房间的居民联系管理公司称“太臭了”。警署人员进入嫌疑人家中，在被子上发现了遗体。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/217443/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/02(火) 10:44:13.08 ID:345LWXRy0.net
>>1やっぱ大阪ってクソだわ
大阪果然很垃圾

3 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/02(火) 11:53:03.49 ID:97oBYbmY0.net
>>2
こんなの全国であるよ。年金目当て。
这种人全日本都有。为了养老金隐瞒死亡的。

4 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/02(火) 10:44:24.42 ID:4S7wxqf60.net
葬式も出せなくなった斜陽国
连葬礼都办不起的斜阳国家

5 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/02(火) 10:45:19.20 ID:fjPs59eF0.net
年金目当てかな
不处理是为了养老金吧

6 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/02(火) 10:45:31.65 ID:IRqAq2mv0.net
葬儀費用出せないなら役場に相談しろや
拿不出葬礼费的话，就去找村公所吧

7 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/02(火) 10:47:43.79 ID:KhxIJgsA0.net
年齢変えてアニメ化決定
改个年龄动画化

8 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/02(火) 10:50:07.03 ID:jhO7jv8D0.net
僕も可愛い妹が欲しいです
我也想要个可爱的妹妹

9 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/02(火) 10:53:20.05 ID:yrwJq5jc0.net
>>8
67才だけど
妹妹67岁了

10 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/02(火) 10:51:08.07 ID:4aBJSwJ90.net
年金不正受給してたんだろうな
非法领取养老金了吧

11 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/02(火) 10:52:03.58 ID:zb2FRLjX0.net
高齢の兄妹で暮らしていたのか…
高龄兄妹一起生活吗……

12 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/02(火) 10:53:58.78 ID:HS+F+9OC0.net
年金狙いだな
是为了养老金吧

13 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/02(火) 10:54:34.94 ID:hLlJZbhg0.net
夏場に発覚せずこの時期に異臭？
なんか辻褄があわんな
夏季没有发现，这个时候有异臭？
感觉不对劲啊