東京オリンピックの日本流の「オ・モ・テ・ナ・シ」が凄すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
东京奥运会的日式“好客之道”太强了

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:24:09.561 ID： OOX/iqIL0.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/224181/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:24:34.253 ID： KPfU+Syo0.net
お か ね な し
好客（没 钱）

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:25:24.995 ID： gQIyzxIm0.net
ダンボールなん？
纸板做的床？

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:25:31.183 ID： bEug4Y3ga.net
清潔な刑務所だなぁ
很清洁的监狱

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:25:52.494 ID： P/efJW650.net
ちょっと住みたいと思った
我有点想住里面

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:26:50.923 ID： OOX/iqIL0.net
2016リオオリンピック選手村の個室
2016年里约奥运会选手村单间

2018平昌オリンピック選手村の個室
2018年平昌奥运会选手村单间

2020東京オリンピック選手村の個室
2020东京奥运会选手村单间

流石日本の物作りはレベルが違うな……………
日本制造的东西果然水平不一样……

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:42:41.442 ID： 7ZJ87vHaa.net
>>6
こう言っちゃなんだがどれも貧相
選手の待遇ってあんまり良くないんだな
这样看来都很寒酸
运动员的待遇不太好啊

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:27:55.941 ID： 9TYTsXCy0.net
いいじゃん
挺好的

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:28:12.758 ID： m3RPrUv6d.net
日本の部屋広そう
日本的房间看起来很大

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:29:36.388 ID： OOX/iqIL0.net

海外メディアも日本の技術力にビックリ
海外媒体对于日本的技术大吃一惊

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:30:28.740 ID： nAlOyc3ea.net
隔離施設か？
那是隔离设施吗？

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:32:19.189 ID： KHbGTPYc0.net
なんで段ボールなんかにしたんだっけこの梅雨の時期に
为什么要用纸板床，现在是梅雨时期

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:33:55.721 ID： Nr4iqaNBa.net
>>12
オリンピック終わったら捨てるから
因为奥运会结束就会扔掉

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:33:25.451 ID： KHbGTPYc0.net
寝返りできるの？
能翻身吗？

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:33:26.153 ID： OOX/iqIL0.net

オシャレだ………
时髦……

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:34:16.256 ID： lF+R3KY1a.net
>>15
エアコン周り雑すぎんかこれ
空调周围太粗糙了

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2021/06/22(火)10:35:56.255 ID： 4tuAkrqg0.net
学生寮かな？
学生宿舍？