選手村のエレベーター“技術”に驚嘆の声　海外選手が実演動画「日本は未来に生きている」
日本选手村的电梯技术让外国选手惊叹，海外网民评论“日本活在未来”

1 ：：2021/07/31(土) 02:58:58.89 ID:OJPcwdNa0●.net PLT(13000)
選手村のエレベーター“技術”に驚嘆の声　海外選手が実演動画「日本は未来に生きている」
https://news.yahoo.co.jp/articles/9b583e4304d64b189c6fe8ada2d9f26743e80fe9
動画はギブソンの自撮りとなっており、「選手村で一番いいところを教えてあげる。私のポスターじゃなくて…（笑）。」とスタート。最も見せたいものがあるという、エレベーター内へと進んでいく。
そして、「エレベーターのボタンを…キャンセルすることができるの！」と語り、すでに押されていた13階のボタンを2度押しすることによってキャンセルする姿を披露。その便利さに感銘を受けた様子で「ありがとう、東京2021！」と動画を締めくくっていた。
日本选手村的电梯技术让外国人惊叹，海外选手拍视频，网民评论“日本活在未来”
视频从Ali Gibson的自拍开始，“告诉你东京选手村里最大的优点。不是我的海报……（笑）。”我最想展示的是这个，她走近了电梯里。
然后“电梯里的按钮……竟然可以取消！”，双击已经按下的13楼就能取消该楼层的停留。感受到该便利的她表示“谢谢你，东京2021！”。

2 ：：2021/07/31(土) 02:59:11.68 ID:OJPcwdNa0.net PLT(12000)
>>1
コメント欄では「なぜこれを思いつかなかったんだろう？」「こんなエレベーターが実在するなんて！」「まるで未来だ」「すごい技術的進歩」「日本は未来に生きている」などの声が上がっている。
评论区有人吐槽“为什么我们没有想到这个呢？”“竟然真有这样的电梯！”“像未来一样”“很大的技术进步”“日本活在未来”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/226578/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

3 ：：2021/07/31(土) 02:59:31.97 ID:rM3x79MV0.net
しょーもな
真无聊

4 ：：2021/07/31(土) 03:00:29.51 ID:hcNgnfHh0.net
タクシーの自動ドア↓
出租车的自动门↓

5 ：：2021/07/31(土) 03:00:44.83 ID:ooAqjXVL0.net
いやいや
不不

6：：2021/07/31(土) 03:01:29.65 ID:ueuJzPuR0.net
もう恥ずかしくなるからこういうのやめて
很丢脸啊，不要发这种东西了

7 ：：2021/07/31(土) 03:02:08.29 ID:uST0dD/40.net
うわぁ、ニッポンすごーい！（桜井誠風に
哇啊，日本真厉害！（樱井诚风格
（樱井诚，日本极右翼分子，本名高田诚，樱井诚是社会活动时使用的化名。2006年，高田诚成立不允许在日特权的市民集会，简称在特会。 维基百科）

8 ：：2021/07/31(土) 03:02:23.69 ID:s9QH57uN0.net
なさけなくなる
感觉很丢脸

9 ：：2021/07/31(土) 03:04:05.87 ID:KYtfDLqh0.net
土人かよ！
土人吗！

10 ：：2021/07/31(土) 03:05:34.39 ID:wbGyKzhg0.net
なんでTokyo 2021なんや
为什么是Tokyo 2021

11 ：：2021/07/31(土) 03:09:12.14 ID:0mc5TTEP0.net
そして3度目押すとまた点くんだぜ
然后按第三次又会亮噢

12 ：：2021/07/31(土) 03:09:45.83 ID:CcAW1kN30.net
選手村で一番いいところ
エレベーターでキャンセルができること
选手村最大的优点：
电梯可以取消楼层

13：：2021/07/31(土) 03:35:54.50 ID:+W0fP4vL0.net
別に凄い技術ではないなｗ
設計が親切なだけ
并不是什么厉害的技术
设计很贴心而已

14 ：：2021/07/31(土) 03:38:23.39 ID:ffY0o3cf0.net
エレベーターボタンを二度押しでキャンセルなんて普通じゃん
电梯按两次可以取消楼层，这很正常啊

15 ：：2021/07/31(土) 03:58:04.11 ID:fvBD6NcS0.net
日本は終わってるんだ。お前らは頑張れよ
日本没救了。你们加油吧

16 ：：2021/07/31(土) 04:11:00.42 ID:Pap+0one0.net
30年前からあるだろ
30年前就有了吧

17：：2021/07/31(土) 03:47:24.80 ID:nr8uh60f0.net
これ皮肉で言われてない？
她真的不是在讽刺日本吗？