世界さん、猫だった模様.....
世界好像一只猫……

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/04/13(水) 11:31:50 ID:3fgcmCFip.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/240786/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/04/13(水) 11:33:15 ID:JdGjborT0.net
日本はぶられてるじゃん
日本被排斥在外了

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/04/13(水) 11:33:32 ID:tgsI0dqv0.net
日本はなんなんだよ
日本是什么情况

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/04/13(水) 11:34:35 ID:rt+N64Bb0.net
オーストラリアかわいそって思ったら日本入ってすらなかった
还想着澳大利亚好可怜，仔细一看日本根本没有画进去

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/04/13(水) 11:35:24 ID:kMPHJkX10.net
日本とニュージーランドハブられてるな
日本和新西兰被排斥了

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/04/13(水) 11:36:02 ID:6ANpX4N00.net
なんか俺らハブられてねえ？
我们被排斥了？

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🦑：2022/04/13(水) 11:40:26.920 ID:vM88s3Zid.net
日本は猫の息風で
日本是猫的呼吸

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/04/13(水) 11:41:05.415 ID:N3SNE48ad.net
日本はメガネ
日本是眼镜

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/04/13(水) 11:46:04 ID:vmtPa+e7r.net
低学歴わし
こういう時一々付属してるjustの意味がマジで分からない
低学历的我
这种时候真心搞不懂附带的just是什么意思

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/04/13(水) 11:59:07 ID:kMPHJkX10.net
>>9
ただの
仅仅

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/04/13(水) 12:05:08 ID:tcvgoWgY0.net
>>9
丁度　じゃない？
不是 “刚好” 的意思吗？

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/04/13(水) 12:05:44 ID:vmtPa+e7r.net
>>10>>11
どっちやねん・・・
到底是哪个……

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/04/13(水) 12:09:39.329 ID:kMPHJkX10.net
>>12
世界なんて（しょせんは）ただの猫だった
だと思うよ
世界はちょうど猫（の形をしている）
なら形をしているってのを省略しないと思う
我觉得是
世界（终究）只是一只猫
如果是 世界刚好是一只猫（的形状） 的话
应该不会省略“的形状”

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/04/13(水) 12:07:54.079 ID:svYxWnmo0.net
ネコの国
猫之国

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/04/13(水) 12:12:09 ID:bjmZoU8P0.net
世界は猫と日本ということか
意思是说世界就是猫和日本吗