2ch:日本地震中倒塌的鸟居真悲惨

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 18:22:18 ID:gU0uhk0Y0.net
さっきの地震で倒壊した鳥居をご覧ください
看看刚才日本地震中倒塌的鸟居

悲惨だな
真悲惨啊
2ch:日本地震中倒塌的鸟居真悲惨

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 https://2chcn.com
来源:https://2chcn.com/244186/
引用元:http://2ch.sc 译者:Evan
=============
2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 18:22:47 ID:4lHfSzAQ0.net
よわ
好弱

 

 

3:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 18:23:39 ID:cCyn/EF2a.net
震度3とかじゃなかったのか?
不是说震度才3吗?

 

 

4:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 18:24:18 ID:1VqLM/tpM.net
>>3
情弱にもほどがあるだろ
再怎么消息不灵通也要有个限度吧

 

 

5:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 19:11:14 ID:MyzHGSNX0.net
>>4
アホって震度に敏感だよな
震度知って何になるんだ
蠢货对震度很敏感
知道震度有什么用

 

 

6:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 18:26:11 ID:MXiPiVeod.net
何神社?
什么神社?

 

 

7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 18:27:01 ID:fHDHcmwr0.net
全然揺れなかったが
我们这完全不摇晃

 

 

8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 18:27:03 ID:ZaS/77kTM.net
石なんだ
原来是石头做的

 

 

9:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 18:28:08 ID:gGm7b6IX0.net
神社はデンジャー
神社很危险

 

 

10:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 18:30:56 ID:uv0VPiPz0.net
あれ置いてあるだけだからな
那种东西只是放在那里而已

 

 

11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 19:11:47 ID:C719pRqja.net
なんだか物悲しいな
感觉悲伤

 

 

12:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 19:13:02 ID:ffqW8HxRd.net
順番が逆だ
この鳥居が倒れたから地震が起こったんだよ
顺序反了
这个鸟居倒塌所以发生了地震

 

 

13 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 19:13:51 ID:MyzHGSNX0.net
じゃっぷ「地震だ!テレビ付けなきゃ!!!」
じゃっぷ「地震だ!VIP見なきゃ!」
じゃっぷ「震度!震度!」
小日本「地震了!要打开电视才行!!!」
小日本「地震了!要上VIP版看看才行!」
小日本「震度!震度!」

 

 

14 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 19:14:09 ID:Xpkr0eLsd.net
禄剛埼灯台は無事か?
禄剛埼灯塔没事吧?
(位于日本石川县珠洲市的灯塔。)

 

 

15 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/06/19(日) 18:35:33 ID:Pxkp3sIjM.net
Google Mapでは存命中
Google Map上还活着
2ch:日本地震中倒塌的鸟居真悲惨

2ch:日本地震中倒塌的鸟居真悲惨

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2022-06-20
文章标签:
文章链接: 2ch:日本地震中倒塌的鸟居真悲惨  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:日本地震中倒塌的鸟居真悲惨
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2022年6月20日15时:

    这东西不是木头的?

    •   1B
      traihard 会员 于  2022年6月20日17时:

      图省事不用木头用水泥所以遭天谴了 :hashiqi:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2022年6月20日18时:

    不就是对中国的坊的倭化

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2022年6月20日19时:

      比坊丑多了,坊有浮雕有彩绘呢

    •   1B
      william8631 会员 于  2022年6月21日10时:

      不太一样,古代日本人认为神都是鸟的形态,因此“鸟居”物如其名,其实是以 鸟类的 栖木 的形态为原型的。虽然本质上还是牌坊

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2022年6月20日19时:

    他们不知道牌坊不能乱立吗?会遭天谴的 :bd60:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2022年6月20日23时:

      哈哈

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2022年6月22日10时:

    博丽神社,倒闭!

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册