たばこ吸いながらマラソン完走、中国52歳に海外衝撃　「3時間33分でも失格」喫煙者の誇り
52岁中国男子抽着烟跑完马拉松，震惊海外：“多次点火”“跑了3小时33分钟仍被取消资格” 烟民的骄傲
1 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾇｺ]：2024/01/22(月) 07:48:05.59 ID:D/CKm17o0● PLT(17930)
たばこ吸いながらマラソン完走、中国52歳に海外衝撃「何度も火をつけた」「3時間33分でも失格」
中国で開催された廈門（アモイ）マラソンで、失格になった52歳のランナーが海外メディアに衝撃を与えた。理由は「レース中の喫煙」。
この中国人ランナーは、コースを3時間33分で走った」と伝えたが、「しかし、酷なことに失格となった」とも紹介している。
「その理由がクレイジーで、彼はレース最中にたばこを吸っていたのだ！レース中に彼は何度も新しいたばこに火をつけていた」
この男性は2018年の広州マラソン、2019年の廈門マラソン、そして2022年の新安江マラソンでも、たばこを吸いながら走っていたそうだが
「そこでは失格になっていなかった」と記事では紹介。過去にも米メディアなどが報じ、SNSでも話題になったが、今回はたばこが仇になったようだ。

たばこ吸いながらマラソン完走、中国52歳に海外衝撃「何度も火をつけた」「3時間33分でも失格」

52岁中国男子抽着烟跑完马拉松，震惊海外：“多次点火”“跑了3小时33分钟仍被取消资格”
中国一名在厦门马拉松比赛中被取消资格的52岁选手震惊了海外媒体。被取消资格的原因是“比赛期间吸烟”。
这位中国选手跑出了3小时33分钟的成绩”“但不幸的是，他被取消了资格。”
“原因很疯狂，他在比赛中抽烟！他在比赛中一次又一次地点燃新的烟。”
据报道，该男子在2018年广州马拉松、2019年厦门马拉松、2022年新安江马拉松上都曾一边抽烟一边跑步，
文章称，“那些比赛中他并没有被取消资格。” 过去曾有美国媒体报道、在社交媒体引发热议，但这一次，烟草似乎招致了恶果。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/270159/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]：2024/01/22(月) 07:48:42.56 ID:TQYmYnHv0
そんなもんで誇んなや
不要以那种东西为骄傲

3 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県) [US]：2024/01/22(月) 07:49:45.28 ID:lkrH3H7P0
中国人、それは体に悪そう
中国人，吸烟有害健康

4 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US]：2024/01/22(月) 07:50:05.79 ID:gXPlXKXK0
鋼鉄の肺を持つ
中国に多いビックリ人間か
有着钢铁之肺
那是中国大量存在的奇人吗

5：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2024/01/22(月) 07:51:30.45 ID:p0zWBIN80
かっけー！
中国人を見直した
漢やな
帅气！
我对中国人刮目相见
真男人

6：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [KR]：2024/01/22(月) 07:51:35.77 ID:KWwBAku00
中国の空気と煙草の煙どっちが健康的なんや
中国的空气和烟草比起来，哪个更健康

7：名無しさん＠涙目です。(茸) [KR]：2024/01/22(月) 07:51:38.37 ID:No6DqJWp0
中国人にしてはカッコいいじゃん。
作为中国人，这样挺帅气的。

8：名無しさん＠涙目です。(みかか) [GB]：2024/01/22(月) 07:52:56.50 ID:oxlxek5v0
なんで失格なんだ
为什么失去参赛资格了

9 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2024/01/22(月) 07:52:57.93 ID:ChxYwF6T0
灰を道に捨てるな
不要把烟灰扔路上

10 ：名無しさん＠涙目です。(光) [TW]：2024/01/22(月) 07:53:58.99 ID:ZF+aO+Gl0
エイトマンかよ
那是“8号超人”吗

11 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]：2024/01/22(月) 07:55:14.79 ID:scWCxovr0
何か香港映画でよくあるような絵面が脳裏をよぎった
我的脑子里出现了香港电影里常有的画面

12：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [KR]：2024/01/22(月) 07:58:13.76 ID:JmmmrsSW0
暴走機関車
暴走机关车

13：名無しさん＠涙目です。(新日本) [ﾆﾀﾞ]：2024/01/22(月) 07:58:31.44 ID:CiRxolC40
歩きタバコは迷惑
边走边抽烟的人是个麻烦

14 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [FR]：2024/01/22(月) 08:03:33.52 ID:p2eqQ2Rz0
中国の大気に比べれば煙草なんか健康製品に属するレベル
相比中国的大气，烟草属于健康产品