1 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:02:58.85 .net
【悲報】タイの国民的アイドルさん、変な日本語の帽子をかぶって来日ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
BNK48・MUSICさん
【悲报】泰国的国民偶像戴着写有奇怪日语的帽子来日本了wwwww
BNK48・MUSIC

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：Sunny
来源：https://2chcn.com/145428/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 47の素敵な[sage] 投稿日：2018/07/31(火) 15:04:47.61 .net
可愛いやんw
很可爱嘛

3 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:05:26.44 .net
伊豆田はなんか言わなかったのか
伊豆田没说什么吗

4 ： 47の素敵な[sage] 投稿日：2018/07/31(火) 15:05:27.01 .net
かわいいな
真可爱

5 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:05:28.95 .net
総じて言えるのは
バランス
总的来说的话
就是balance（帽子上的日语单词）

6 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:07:45.74 .net
今月一番おもしろい
这个月最有趣的事情

7 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:07:56.73 .net
かわいい
可爱

8 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:08:13.08 .net
絶妙やな
绝妙

9 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:08:55.07 .net
馬鹿っぽくていいね
很笨的样子，真好啊

10 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:09:09.81 .net
自分でシール貼ったんだろうな
自己贴上去的吧

11 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:10:06.82 .net
岡部麟に似てる
和冈部麟很像

12 ： 47の素敵な[sage] 投稿日：2018/07/31(火) 15:10:56.89 .net
日本固有の片仮名とは大和魂を感じる。
日本固有的片假名可以感受到大和魂。

13 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:12:03.75 .net
MUSICってすごい命名センスやな
叫MUSIC，这个取名品味不得了啊

14 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:12:21.96 .net
総選挙で初めて知ったがむっちゃ可愛いよなこの子
总选举时第一次知道这个妹子，超级可爱

15 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:13:00.77 .net
FUCKとか被るやつもいるし
还有戴着写有“FUCK”帽子的家伙

16 ： 47の素敵な[sage] 投稿日：2018/07/31(火) 15:13:16.32 .net
なかなかいいセンスしとるな
品味非常好

17 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:13:48.11 .net
>>13
本名は違う
タイは名前が長くて複雑だから国民全員
簡単で馴染みやすい2ndネームを持つ
本名不是这样的
泰国的名字很长，很复杂
所以国民全体都会有一个好记的第二个名字

18 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:30:04.43 .net
手作り帽子、可愛い
自己做的帽子，可爱

19 ： 47の素敵な[] 投稿日：2018/07/31(火) 15:55:24.69 .net
面白いｗ
有趣w