【姉妹格差】有村架純の姉・有村藍里が美容整形手術を公表 妹に似て姉妹感倍増w
【姐妹格差】有村架纯的姐姐有村蓝里公开宣布做了整形手术 和妹妹更像了 姐妹感倍增w
1 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/03/04(月) 07:53:56.54 ID:usb89kjA0.net BE:844628612-PLT(14990) [1/1回]

有村架純の姉・有村藍里が美容整形手術を公表　「１ミリでも可愛くなりたい」｜ニフティニュース
有村架纯的姐姐有村蓝里公开宣布做了整形手术「想变可爱，哪怕只有1毫米」nifty新闻
https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12278-207773/

女優の有村架純（２６）の姉でグラビアアイドルの有村藍里（２８）が、３日、自身のブログを更新。
2ch中文网翻译「あれ？なんか最近雰囲気変わった？と思っていた方もいらっしゃると思いますが、輪郭矯正という骨から輪郭を整える手術をしました」と、美容整形手術を行ったことを公表した。
日本女演员有村架纯（26岁），她的姐姐有村蓝里（28岁）是一名写真偶像。3月3日，有村蓝里在自己的博客中公开承认去做了整形手术「最近肯定有人觉得我整个人的感觉不一样了吧，其实我去做了通过调整骨头改变轮廓的轮廓矫正手术」。

口元の突出感、笑うと歯茎が露出してしまうガミースマイル、口が閉じにくいことなど「自分の口元に対してずっとコンプレックスがあった」とし、「口元が気になって人前で素直に笑うことが怖くなっていました」と告白。
「あと少しここがこうなっていれば…毎日メイクをするたびにその気持ちがあふれてきました」
と手術をしたいと思う一方で「自分が自分でなくなってしまうんじゃないかと怖くてたまりませんでした」と、気持ちは揺れ動いていたという。

それでも「ただ、手術をしないという選択は出来なかったです」とし、「一歩踏み出してみようと決意したのは、今、可愛くなりたい。と強く想ったからです。
もう何も気にせず思いっきり笑えるようになりたい。この胸に残るわだかまりを消したい。その想いだけでした」と振り返った。
她承认一直由于自己的嘴巴而抱有自卑感，因为嘴巴突出，以及笑的时候会露出牙龈，嘴巴不容易合上等。「因为对嘴巴很在意，所以越来越害怕在别人面前坦率地笑。」每天在化妆的时候都会想「如果这里能变成这样就好了……」，很想去做手术，但是又害怕做了之后自己就不是自己了。
「最后让我最终下定决心做手术的，还是我想变可爱这个愿望。想毫无顾虑地想笑就笑，想把心中的芥蒂消除掉。只是这样。」

比較画像
比较照片

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：旦旦君
来源：https://2chcn.com/171792/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/03/04(月) 07:55:12.40 ID:MqvG3Vhj0.net [1/1回]
チェンジ
改变

3 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/03/04(月) 07:55:33.77 ID:rqrw3pdp0.net [1/1回]
つまりこの人は可愛くない人を見下してるんだね
也就是说，这个人看不起不可爱的人

4 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/03/04(月) 07:55:43.79 ID:j3z71lbQ0.net [1/2回]
変わらないね
没什么变化呢

5 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/03/04(月) 07:56:05.28 ID:j3z71lbQ0.net [2/2回]
姉妹仲わるすぎ
姐妹间关系太差了

6 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/03/04(月) 07:57:09.22 ID:6KuhbONp0.net [1/1回]
大家志津香っぽさ倍増か
大家志津香的感觉倍增了吗

7 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/03/04(月) 07:57:17.03 ID:7AAzyJCo0.net [1/1回]
A○女優？
A○女演员？

8 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2019/03/04(月) 07:57:23.08 ID:U9vBhSGJ0.net [1/2回]
妹と比較されるのは確実だったのにどうして芸能界に入ろうとしたw
肯定会被拿来和妹妹比较，那为什么要进演艺圈w

9 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/03/04(月) 08:02:27.99 ID:eAk4055v0.net [1/1回]
コンプで時間をムダにするくらいなら整形すれば良いよ。
結婚相手に伝えないとかはマズいけど、公表してるし何ら問題無い。
因为自卑感而白白浪费时间的话，那还是选择整形更好哦
对结婚对象隐瞒的话就不好了，但是公开宣布的话什么问题都没有

10 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2019/03/04(月) 08:04:29.77 ID:EhWH6dc90.net [1/2回]
元々普通より可愛かったのにね
でも本人が幸せなのが一番だと思うわ
妹がああだとコンプレックス凄いんだろうな…
明明原本就比一般女生可爱啊
但是她本人觉得幸福才是最重要的
妹妹那么可爱，自卑感很强烈吧……