4： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/09(日) 23:50:18.81 ID:eqCzaruJ0
第9位 NTTドコモ代々木ビル （東京都 渋谷区）

第9位 NTT docomo 代代木大厦（东京都 涩谷区）
 

 

2000年完成

地上高240m　27階建て

変なデザインのビルである。巨大な時計台。
アメリカ・ニューヨークのクライスラービルに酷似していて、個人的に嫌いなビル。

2000年完工

高度240米 共27层

这是个奇怪设计的大厦。有一个巨大的钟台。

有点像美国纽约的克莱斯勒大厦/Chrysler Building

 

 

 

7： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/09(日) 23:51:36.52 ID:eqCzaruJ0
第8位 東京都庁第一本庁舎　（東京都 新宿区）

第8位 东京都厅第一本厅舍    （东京都 新宿区）

 

1990年完成

地上高243m　48階建て

有事の際は変形しロボットとなり、都民の安全を守る。

1990年完工

高度243米 共48层

出现事件的时候可以变形成机器人，保护都民的安全。

 

 

84： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/10(月) 00:16:45.34 ID:nqPp6Y1s0
>>7
展望台にタダで上がれるんだよな

是可以免费登上观展台的吧

注：开放时间为9:30~17:00，周末及节日为9:30~19:00。星期一（除节日以外）及12月末至1月初为休息日，可免费入场。

 

 

10： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/09(日) 23:52:23.00 ID:tJgHcJs60
高層建築好きの俺歓喜

好高兴因为我喜欢高楼大厦

 

 

 

11： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/09(日) 23:52:35.82 ID:eqCzaruJ0
第7位 JR名古屋駅 セントラルタワーズ　（愛知県 名古屋市）

第7位 JR名古屋车站 中央塔 /JR Central Towers （爱知县 名古屋市）
 

1999年完成

地上高245m　51階建て

名古屋駅ビルである。世界一大きい駅ビル、世界一高い駅ビルとしてギネスに登録されている
（なお、後に紹介するビルが駅ビルのため、このビルの記録がどうなるかは不明）
名古屋市にはこのビルと5位のミッドランドスクエア以外、特にこれといった高層ビルがないため
ひときわ目立つ存在。ちなみに右も左も同じビル

1999年完工

高度245米 共51层楼

这是名古屋车站。也是世界上最大的车站大厦，世界最高的车站大厦，已计入吉尼斯。

名古屋市除了这个大厦和midland-square之外，没有其他特别的高层大厦

所以这个大厦还是格外显眼的。顺便说下，左边和右边都是同一个大厦。

 

 

15： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/09(日) 23:53:42.77 ID:eqCzaruJ0
第6位 ミッドランドスクエア　（愛知県 名古屋市）

第6位 midland-square   （爱知县 名古屋市）
 

2006年完成

地上高247m　47階建て

トヨタのビルである。
写真ではそんなに高そうに見えないが
東海地方で最も高いビル。

2006年完工

高度247米 共47层

这是丰田的大厦。

虽然照片看起来并不是那么高

它是东海地方的最高楼。

 

 

18： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/09(日) 23:54:54.52 ID:Ig9fhkLW0
地震が無ければ日本も高層ビルが建ち並んだろうになぁ…

如果没有地震的话，日本也是高楼大厦林立呢……

 

 

 

22： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/09(日) 23:55:47.21 ID:eqCzaruJ0
第5位 東京ミッドタウンタワー　（東京都 港区）

第5位 东京中城大厦/Midtown Tower
 

2007年完成

地上高248m　54階建て

最近できたビル。特にこれといって特徴がないのが特徴だが、見た目がかっこいい。
石をぶつけたら割れそうなビル。

2007年完工

高度248米 共54层

这是最近才建起来的大厦。它最大的特征就是没有特征，外形很酷。

这是一座看起来好像有石头撞上去就会坏的大厦。

 

 

27： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/09(日) 23:57:31.28 ID:eqCzaruJ0
第4位 大阪WTCビル・大阪府咲洲庁舎　（大阪府 大阪市）

第4位 大阪WTC大厦·大阪府咲洲厅舍  （大阪府 大阪市）

　　　
1995年完成

地上高256m　55階建て

独特のデザイン。
何に使うかよくわからない、行くのが不便、耐震性がない　など、様々な特徴がある。
大阪"負"の象徴、一つ目。

1995年完工

高度256米 共建55层

它的设计很独特。

尚不知用来做什么的，不过它有着交通不方便，抗震性差等各种特征。

是大阪“负”象征之一。

 

 

 

31： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/09(日) 23:59:16.41 ID:eqCzaruJ0
第3位 りんくうゲートタワー　（大阪府 泉佐野市）

第3位  Rinku Gate Tower    http://www.rgtb.co.jp/
 

1996年完成

地上高256.1m　56階建て

泉佐野市というよく聞いたことのない地名だが、
このビルからすぐ近くにある橋を渡ると関西空港がある。
大阪"負"の象徴、二つ目。

1996年完工

高度256.1,米 共建56层

虽然地处泉佐野市这个名不见经传的小地方

但是如果过这个大厦旁边的大桥的话，就是关西机场了。

大阪“负”象征之二。

 

 

 

 

36： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/10(月) 00:01:23.14 ID:km/ck5/a0
>>31
高速道路からこのビル見るの好きだわ

我喜欢从高速上看这个大厦哦

 

 

 

34： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/10(月) 00:00:36.14 ID:OsuE/L7z0
第2位 横浜ランドマークタワー　（神奈川県 横浜市）

第2位 横浜地标大厦  Yokohama Landmark Tower  www.yokohama-landmark.jp

1993年完成

地上高296m　70階建て

自分でランドマークとか言っちゃってるビル。
でも実際横浜のランドマークなのでなんともいえない。
日本最速のエレベーターが設置されており。

这是个自称地标的大厦。

实际上根本就称不上横滨的地标。

内部设置有日本速度最快的电梯。

 

 

 

 

39： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/10(月) 00:02:02.09 ID:OsuE/L7z0
特別枠 スカイタワー41　（山形県 上山市）

特别名额    Sky Tower41 （山形县 上山市）

1999年完成

地上高133m　41階建て

マンションである。

1999年完工

高度133米 共建41层

是一个高级公寓。

 

 

 

45： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/10(月) 00:03:08.97 ID:OsuE/L7z0
第1位 あべのハルカス　（大阪府 大阪市）

第1位   阿倍野HARAKASU  （大阪府 大阪市）  http://www.abenoharukas-300.com/zh/

2014年完成予定

地上高300m　60階建て

写真でもかなりでかそうに見えるが、実際見てもかなりでかい。
日本初の300m級ビルであり、日本一高いビル。
日本一が好きな大阪人が若干ムリをして建ててるイメージ。
理由はよくわからないが、あまりテレビでは報道されない。
日本で300mのビルが建設されるのは結構すごいことなので覚えておいて欲しい。
大阪"負"の象徴、三つ目　に、ならないよう祈ろう。
また、一部のオタクからはネーミングについて笑われているらしい。

照片看起来很大，实际看起来也很大。

这是日本第一个300米级别的大厦，日本最高的大厦。

这是喜欢弄日本第一的大阪人硬是建造出来的大厦。

虽然不知道为什么，这个大厦不怎么被电视台所报道。

在日本建设300米的大厦还是很吊的，所以希望大家记住它。

希望不要变成大阪的“负”象征之三。

此外，有部分死宅好像会笑话这个名字。

 

 

参考：http://jp.hjenglish.com/new/print/24986/

 

 

 

47： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/10(月) 00:03:44.42 ID:fhtck3id0
まとめ

总结

48： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/10(月) 00:04:28.03 ID:OsuE/L7z0
おまけランキング

超高層ビル数ランキング（100m以上のビル数）

 

附带排行榜

超高层大厦数量排行榜（100m以上的大厦数量）

 

第1位 東京23区　397棟
第2位 大阪市　135棟
第3位 横浜市　47棟
第4位 神戸市　44棟
第5位 名古屋市
　　　川崎市
　　　千葉市　20棟
第6位 さいたま市　17棟
第7位 札幌市　14棟
第8位 仙台市　10棟
第9位 広島市　8棟
第10位 福岡市 4棟

 

 

 

 

56： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/10(月) 00:06:21.52 ID:52wi/CWw0
>>48
東京は区別でも他都市に対抗できるわ
港区だけでも横浜より多いし

东京就算分区也可以同其他城市对抗哦

港区就比横滨还要多

 

 

73： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/10(月) 00:12:07.73 ID:UEJUUWDCO
>>48
何気に神戸凄いな
山に近いからビルを建てられる場所が少ないのかね

神户真是很吊啊

地形基本上就是山地 都没有什么可以建高层大厦的地方

 

 

 

68： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/10(月) 00:09:09.58 ID:fhtck3id0
フェスティバルタワー最高

Festival Tower最棒了

74： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/10(月) 00:12:12.51 ID:OsuE/L7z0
世界第1位 ブルジュ・ハリファ　（アラブ首長国連邦 ドバイ）

世界第一 哈利法塔 （阿联酋 迪拜）

2010年完成

地上高828m　160階建て

世界一高いビルであり、都庁3本分くらいに相当する。
めちゃくちゃ高いので、地上と最上階では重力が異なり、若干背が伸びる。かもしれない
総工費1400億円にも上り、時給700億円のバイト2時間分に相当する。
これより高いビルが建設予定だが、正直もうよしたほうがいいのではないだろうか。

请直接参考：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E9%87%8C%E7%99%BC%E5%A1%94

 

転載元：http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1355064542/