ニートの顔が幼い原因が的確過ぎる 「苦労してない」「人と関わっていない」など
尼特的脸长得幼稚的原因太确切了「不操劳」「和其他人无瓜葛」

1 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/21(月) 14:17:57.60 ID:n73bgw3Qd.net [1/1回]

他になんかあるか？
其他还有吗？

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：旦旦君
来源：https://2chcn.com/141952/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/21(月) 14:18:42.79 ID:RH8D9XLR0.net [1/1回]
紫外線を浴びてないからだぞ
むしろ紫外線浴びてるやつが老けてるだけ
因为没受到紫外线的照射哦
受到紫外线照射的家伙才会老

3 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/21(月) 14:19:39.06 ID:wmcEIfd0p.net [1/1回]
ちな普通に働いてても
子持ち>妻帯者>独身者>独身実家住まいの順に顔つきが幼い
老け顔とか童顔とは違うのがおもろい
顺便说一下，就算在劳动
有孩子的人>有妻子的人>单身者>单身住在父母家里的人，长相年轻有这样一个排序
 跟显老和童颜没有关系，有意思

4 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/21(月) 14:19:56.33 ID:/lJGvOvW0.net [1/1回]
ストレス
压力

5 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/21(月) 14:21:07.76 ID:NudCe1ve0.net [1/1回]
老け顔云々とかじゃなくて年相応の顔立ちかどうかってことだろ
说的不是相貌老化这个问题吧，而是长相和年龄不相符的问题吧

6 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/21(月) 14:21:42.28 ID:OEp1ey130.net [1/1回]
老け顔ニートのワイ「」
身为尼特长相显老的我「……」

7 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/21(月) 14:21:44.64 ID:JSMPqQz40.net [1/1回]
老けてるよりましやん
总比老化好嘛

8 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/21(月) 14:22:53.21 ID:L3egcaIzd.net [1/1回]
主観

9 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/21(月) 14:22:54.81 ID:8zNHlXdb0.net [1/1回]
ニートは老けて幼いだぞ？
尼特衰老了也很幼稚哦？

10 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/21(月) 14:22:58.18 ID:eXW9Qp3S0.net [1/1回]
威張ることに関心を持たなければ無駄に老いることはない
自由でフラットな心を持ってるかどうか
不用关心逞威风的事情，就不会轻易老化
关键要看是不是有一颗自由平和的心

11 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/21(月) 14:23:01.92 ID:lZtOoP360.net [1/1回]
顔っていうか表情が幼いんだよな
>>6もおそらく表情は幼いと思う
不是长相幼稚而是表情幼稚吧
我觉得>>6恐怕是表情幼稚吧

12 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/21(月) 14:23:19.92 ID:y8MQ7oQl0.net [1/1回]
生まれつきガイジ面なだけやで
すまんな
生来就是一副脑残儿的嘴脸
抱歉啊