【大阪】路上にロープを張ってバイクを転倒させる。殺人未遂で高2男子二人を逮捕
日本高二男生在路上拉绳子绊倒77岁老太 涉嫌杀人未遂被逮捕

1 ：名無しさん＠涙目です。：2019/05/02(木) 20:17:16.79 ID:tg5XZTGE0.net PLT(14141)
路上にロープでバイク転倒容疑、高２の２人逮捕
5/2(木) 20:04配信
読売新聞
大阪府寝屋川市の路上にロープを張り、ミニバイクで通行中の新聞販売店アルバイトの女性（７７）を転倒させて重傷を負わせたとして、府警は２日、いずれも寝屋川市内に住む私立高校２年で１６歳の男子生徒２人を、殺人未遂と往来妨害の疑いで逮捕した。
2ch中文网翻译２人は現場近くで女性が転倒する様子を見ており、うち１人は「転ぶ人を見て楽しもうと思った」と供述しているという。
発表では、２人は４月２９日午前２時２０分頃、寝屋川市成田南町の市道（幅約７メートル）で、スーパー駐車場の鉄柱（高さ約７０センチ）と、道路を挟んで向かい側にある理髪店のサインポール（同約２メートル）にロープを張り渡して約１０分後に通過したミニバイクに接触させ、転倒した女性に左脚骨折などを負わせた疑い。
府警の調べに、２人はロープを張ったことは認めているが、「人を殺すつもりはなかった」と容疑を一部否認しているという。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190502-00050162-yom-soci

2日，日本大阪府警以涉嫌杀人未遂和妨碍来往为由，逮捕了寝屋川市内私立高中二年级的两名16岁男生，两人在寝屋川市的路上拉绳子，导致骑迷你单车路过的送报纸的女性（77岁）摔倒并身受重伤。
两人在现场附近观看女性摔倒的样子，其中1人供述称“看到有人摔倒很开心”。
据悉，两人于4月29日上午2点20分左右，在寝屋川市成田南町的市道上（宽约7米），从超市停车场的铁柱（高约70cm）拉绳到道路对面理发店的招牌柱子上（约2米），大约10分钟后绳子绊倒一辆迷你单车，摔倒的女性左脚骨折。
在大阪府警的调查中，两人承认拉绳子的事实，但是否认部分嫌疑，称“并没有想要杀人”。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/174317/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。：2019/05/02(木) 20:17:37.54 ID:+uKgt8h70.net
死刑でいいよ
可以判死刑

3 ：名無しさん＠涙目です。：2019/05/02(木) 20:17:56.71 ID:HBslZt6E0.net
これは悪質だわな
真是性质恶劣啊

4 ：名無しさん＠涙目です。：2019/05/02(木) 20:18:30.52 ID:jvbMg9nY0.net
糞ガキは即死刑にしろって
垃圾小鬼赶紧判死刑吧

5 ：名無しさん＠涙目です。：2019/05/02(木) 20:18:46.61 ID:b67JxSMt0.net
2ch中文网翻译新聞配達って早起きのご老人多いよね
送报纸的很多是早起的老人呢

6 ：名無しさん＠涙目です。：2019/05/02(木) 20:19:08.59 ID:ZxE3kdfO0.net
やったらアカン事くらいわからんのか
死刑
不知道哪些事情不能做吗
死刑

7 ：名無しさん＠涙目です。：2019/05/02(木) 20:19:21.77 ID:C//HchFX0.net
基地外やんけ…
丧心病狂啊……

8 ：名無しさん＠涙目です。：2019/05/02(木) 20:19:46.21 ID:kXAm8LmS0.net
こういう馬鹿は治らない。
2ch中文网翻译死刑で良いと思う。
这种蠢货是没救的。
可以判死刑了。

9 ：名無しさん＠涙目です。：2019/05/02(木) 20:19:58.77 ID:bkKuJDgZ0.net
死刑で
死刑

10 ：名無しさん＠涙目です。：2019/05/02(木) 20:20:10.54 ID:XyIsM5zb0.net
まぁ大阪だしこんなもんでしょ
嘛，毕竟是大阪，就是这样吧

11 ：名無しさん＠涙目です。：2019/05/02(木) 20:20:34.00 ID:uccY7CMe0.net
少年法を廃棄せよ
废除少年法吧

12 ：名無しさん＠涙目です。：2019/05/02(木) 20:20:47.46 ID:X5Rfc8uV0.net
2ch中文网翻译少年院直行
直接送少年教养院

13 ：名無しさん＠涙目です。：2019/05/02(木) 20:21:26.79 ID:uTY+SIE/0.net
どうやって犯人わかったんだろう？
怎么找到犯人的？

14 ：名無しさん＠涙目です。：2019/05/02(木) 20:21:28.40 ID:diebZCs/0.net
捕まって良かった
幸好抓住了