告白して「返事は待って」は実質ダメなんだろうなぁ
告白之后对方说得到“给我时间回复”，实际上等于被拒绝了吧？

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/18(土)00:48:33.202 ID： seOnh78ld.net
うまく断るための時間なんだろうなぁ
估计是为了准备好好拒绝的时间吧

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/175209/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/18(土)00:48:56.278 ID： +CFFwDC7M.net
そらもちろんよ
那是当然了

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/18(土)00:49:49.188 ID： seOnh78ld.net
>>2
経験者か？
过来人吗？

4：四貫谷 ： 2019/05/18(土)00:48:59.726 ID： lEGAhY740.net
2ch中文网翻译その間に女友達とかに相談はしてるよ
那段时间她会跟女性朋友商量呢

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/18(土)00:49:29.439 ID： S/ifnU7R0.net
そりゃそうだろ
キープはとりあえず
告白してきた奴を冷ます期間や
那是当然啊
不回答就是
给告白者冷静的时间

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/18(土)00:51:33.677 ID： seOnh78ld.net
>>5
断るなら早くしてくれればいいのにな
2ch中文网翻译待ってる身は辛いわー
要拒绝就早点拒绝好了
不然会让等的人很难受

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/18(土)00:52:03.694 ID： mTTMbQEI0.net
こっちも第二希望へ動いておくべき
这边也应该往第二志愿出发

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/18(土)00:53:12.693 ID： seOnh78ld.net
>>7
今日たまたま女友達に「友達紹介したい」て言われたから呑んできた
2ch中文网翻译終電で健康解散したけど
今天偶然被女性朋友说“介绍朋友给我吧”，于是跟她去喝酒了
不过在最后一班电车之前正常散了

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/18(土)01:18:12.834 ID： Jt2QRUdh0.net
就活で第１志望じゃない企業の面接の日程を保留するようなもんや
就跟就业活动时，把并非第一志愿的企业面试日期搁置一样吧

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ： 2019/05/18(土)01:20:16.080 ID： seOnh78ld.net
>>9
俺、そーいうときは取り敢えず受ける人だからよう分からないわ
我是那种先去试试看的人，不太懂呢