20代の主婦まんさんが憧れる生活wwww
这就是日本二十几岁的主妇向往的生活

1 ：風吹けば名無し：2019/09/06(金) 15:37:18.27 ID:GTE8d76Ar.net

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/18954/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/09/06(金) 15:38:00.16 ID:O2I1qiRzF.net
前からこうやろ
以前就是那样吧

3 ：風吹けば名無し：2019/09/06(金) 15:38:36.64 ID:EKOvvqZc0.net
ただのニートていき
就是尼特族而已

4 ：風吹けば名無し：2019/09/06(金) 15:38:58.07 ID:3aIotDKi0.net
金のあるニートやんけこれ
那就是有钱的尼特族呢

5 ：風吹けば名無し：2019/09/06(金) 15:39:07.19 ID:q2Fz5Qznp.net
いつからニートは専業主婦になったんだ
什么时候尼特族变成专业主妇了

6 ：風吹けば名無し：2019/09/06(金) 15:39:55.96 ID:5ps1ywa0d.net
こどおじ以下やんけ
这比儿童房大叔还不如

7 ：風吹けば名無し：2019/09/06(金) 15:40:01.90 ID:0AE1FkWza.net
年収700万で専業主婦じゃ大して贅沢できんやろ
2ch中文网翻译一人あたり収入350万やぞ
丈夫年收入700的情况下做家庭主妇的话，过不了奢侈生活吧
人均收入才350万哦

8 ：風吹けば名無し：2019/09/06(金) 15:40:19.31 ID:EXp7Rgwtp.net
ちょい足りないけど28歳年収680万で良ければ、この条件でいいから可愛い嫁欲しい
我有点没有达标，28岁年收入680万，如果可以的话我希望这个条件可以找到可爱的老婆

9 ：風吹けば名無し：2019/09/06(金) 15:41:32.46 ID:m0sqkr7u0.net
わいもなりたい
我也想做啊

10：風吹けば名無し：2019/09/06(金) 15:43:19.00 ID:puMGQoif0.net
この年収じゃそこまで贅沢出来んで
2ch中文网翻译ってか子供でも産んでろや
这个年收入的话不能奢侈生活吧
话说孩子都生不了

11 ：風吹けば名無し：2019/09/06(金) 15:43:24.59 ID:NsP8FYloa.net
子供おらんならできるやろな
如果没有孩子倒是能实现吧

12 ：風吹けば名無し：2019/09/06(金) 15:44:57.26 ID:BKkAKbfm0.net
そんなんわいだって憧れるわ
那种生活我也向往啊

13 ：風吹けば名無し：2019/09/06(金) 15:45:09.50 ID:kTu8tdlJ0.net
他人から無償でもらった金で贅沢できないだろ
2ch中文网翻译罪悪感とか敗北感で頭おかしくなるわ
无偿从他人手里拿的钱，没法拿来奢侈吧
罪恶感和败北感会让人疯掉

17 ：風吹けば名無し：2019/09/06(金) 15:47:04.89 ID:BKkAKbfm0.net
>>13
夫の年収は共有財産やん
丈夫的年收入是夫妻共同财产